Matérias

Melhores trabalhos da dublagem brasileira.

Dublagens em Séries

Dublagens em Desenhos

Dublagens em Animes

NARRADOR

O que houve de bom.

Os primeiros trabalhos de dublagem a serem realizados no Brasil foram as feitas para a Disney, por rádio atores da época, mas a dublagem propriamente dita, para televisão iniciou de forma lenta no final dos 50, encontrando na década seguinte um espaço para se propagar, moldando profissionais que começaram a se dedicar exclusivamente à área da dublagem.

Por essa razão iremos aqui incluir trabalhos produzidos ainda no final da década de 1950, como as séries Rin-Tin-Tin, Lanceiros de Bengala e Papai Sabe Tudo.

As emissoras Tupi, Excelsior, Record, TV Rio, TV Paulista, entre outras cada vez mais exibiam o conteúdo dublado, afinal a legenda branca num televisor preto e branco era complicadíssimo para leitura. 

Alguns trabalhos se destacaram nessa década como os desenhos dublados na AIC, em sua maioria da Hanna-Barbera, e aqui vale a pena mencionar os primorosos trabalhos realizados em Flintstones e Manda-Chuva.


As séries também tiveram seus destaques, a maior parte de ficção-científica, mas vale a pena destacar os trabalhos feitos em Jeannie é Um Gênio, A Feiticeira e Batman, com elencos grandes e primorosos.

Melhores Dubladores dos Anos 60

Aqui foram somados os pontos atingidos nas categorias “Dubladores de Séries”, “Dubladores de Desenhos” e “Dubladores de Animes“, considerando a seguinte pontuação: o primeiro lugar somou 10 pontos, o 2º lugar 9 pontos, o 3º lugar 8 pontos e assim sucessivamente até o 10º lugar que somou um 1 ponto.

Orlando Drummond

25

PONTOS

Olney Cazarré

22

PONTOS

Paulo Pereira

15

PONTOS

Lauro Fabiano

14

PONTOS

Carlos Marques

13

PONTOS

Ribeiro Santos

13

PONTOS

Cleonir dos Santos

11

PONTOS

Mário Jorge Montini

11

PONTOS

Waldir de Oliveira

11

PONTOS

André Filho

10

PONTOS

Melhores Dubladoras dos Anos 60

Aqui foram somados os pontos atingidos nas categorias “Dubladoras de Séries”, “Dubladoras de Desenhos” e “Dubladoras de Animes“, considerando a seguinte pontuação: o primeiro lugar somou 10 pontos, o 2º lugar 9 pontos, o 3º lugar 8 pontos e assim sucessivamente até o 10º lugar que somou um 1 ponto.

Helena Samara

26

PONTOS

Glória Ladany

24

PONTOS

Ruth Schelske

22

PONTOS

Maria Inês Nodial

20

PONTOS

Isaura Gomes

19

PONTOS

Ângela Bonatti

18

PONTOS

Aliomar de Matos

16

PONTOS

Magda Medeiros

13

PONTOS

Gessy Fonseca

12

PONTOS

Rita Cléos

10

PONTOS

Melhores Narradores dos Anos 60

Aqui foram somados os pontos atingidos nas categorias Narradores de Séries, Narradores de Desenhos e Narradores de Animes, considerando a seguinte pontuação: o primeiro lugar somou 10 pontos, o 2º lugar 9 pontos, o 3º lugar 8 pontos e assim sucessivamente até o 10º lugar que somou um 1 ponto.

Carlos Alberto Vaccari

17

PONTOS

Francisco Borges

10

PONTOS

Neville George

10

PONTOS

Magno Marino

9

PONTOS

Amaury Costa

8

PONTOS

Léo Batista

8

PONTOS

Lauro Fabiano

7

PONTOS

Oswaldo Calfat

7

PONTOS

Roberto Barreiros

7

PONTOS

Carlos Alberto de Lima

6

PONTOS

Izaías Correia
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

2 Replies to “

  1. Pingback: 10 Mais – Dubladores de protagonistas em desenhos dos anos 60. | DB - Dublagem Brasileira
  2. Pingback: Melhores Trabalhos da Dublagem Brasileira - Anos 60 - Todos os Indicados | DB - Dublagem Brasileira

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *