Dráuzio de Oliveira dirigiu as duas dublagens. A primeira produção em Cinemascope da 20th Century Fox. Baseado no livro homônimo de Lloyd C. Douglas, “O Manto Sagrado” é um dos grandes épicos bíblicos do cinema mundial. Realizado pelo cineasta Henry Koster, o filme conta a história do centurião romano que recebeu a ordem de […]
O Show de Truman, o show da vida… E da nostalgia também! Por: Dennis Rodrigo Oliveira Há 21 anos eu assisti pela primeira vez na TV Globo o filme sobre reality estrelado por Jim Carrey em 1998, O Show de Truman. Amei tudo! A trama do longa, a performance do elenco e a versão brasileira, […]
A Rambomania tornou a voz de André Filho uma das mais conhecidas na década de 80. No Brasil, o ano de 1988 foi sem dúvida o grande momento do herói criado por David Morrell e protagonizado nos cinemas por Sylvester Stallone. Rambo tornou-se uma febre, isso porque o terceiro filme da franquia chegava aos cinemas […]
A BKS seria a herderia da AIC – São Paulo?. A televisão brasileira. A televisão brasileira está comemorando 71 anos de existência. Na sua primeira transmissão a 18 de setembro de 1950, ninguém imaginaria os caminhos que seriam trilhados por dezenas de emissoras que foram surgindo. A fase inicial da televisão é bem marcada pela […]
NARRADORES Em séries dos anos 2000. 10 Bruno Miguel Narração de Episódio Chad Michael Murray Lances da Vida Lucas Scott durante seis temporadas foi responsável por grandes citações na narração da série, muitas delas eram de grandes autores. No Brasil coube ao jovem Bruno Miguel a narração em primeira pessoa de Lances da Vida. 9 […]
DUBLADORAS Coadjuvantes em séries dos anos 2000 10 Flávia Saddy Chelsea Daniels Anneliese Van Der Pol As Visões da Raven Flávia Saddy imortalizou a graça de Chelsea na série As Visões de Raven, personagem que ganhou a aceitação do público em parte pelo trabalho dedicado da dubladora. 9 Isabel de Sá Karen Walker Megan Mullally […]
DUBLADORES Coadjuvantes em séries dos anos 2000 10 Élcio Sodré Sayid Jarrah Naveen Andrews Lost Sayid é um trabalho primoroso de Naveen Andrews que o dublador Élcio Sodré soube trazer de forma cuidadosa para português. O jeitão tranquilo e introspectivo, mas que explode de forma assustadora quando pressionado, foi bem adaptado pelo dublador. Sayid é […]
DUBLADORES Protagonistas em séries dos anos 2000 10 Márcio Simões Jack Donaghy Alec Baldwin Um Maluco na TV Uma estonteante e premiada atuação de Alec Baldwin para a série Um Maluco na Tv e um Márcio Simões dando voz ao personagem Jack com a mesma maestria que costuma propiciar às suas dublagens. Aqui o original não […]
NARRADORES De animes dos anos 70 10 Ary de Toledo Narração de Episódio Hōsei Komatsu Dr. Zen, o Cientista Infernal Uma dublagem muito boa feita pela empresa TV Cine-Som para o anime Dr. Zen, o Cientista Infernal, a narração também acompanhou a qualidade trazendo Ary de Toledo pontuado os epsódios. 9 Domício Costa Narração de […]
TEMAS ADAPTADOS Para português em animes dos anos 70 1 Sawamu, o Demolidor “O Demolidor” Sá & Guarabira Talvez seja o único tema adaptado para português em animes dos anos 70, a canção de abertura de Sawamu foi interpretada pela conceituada dupla da música mineira Sá & Guarabira. “Joga sem muita certeza contra deuses e […]