Matérias

DUBLADORAS Coadjuvantes em séries dos anos 60 10 Gessy Fonseca Mulher Gato Lee Meriwether Batman Miado pra cá, miado pra lá, e uma voz levemente sensual, assim é composição de Gessy Fonseca para a Mulher Gato na  versão brasileira. Terror das joalherias e musa do Batman, a vilã ficou marcada na nossa dublagem pela fascinante […]

DUBLADORES Coadjuvantes em séries dos anos 60 10 Marcelo Gastaldi Carlos Ramirez Alejandro Rey A Noviça Voadora A série A  Noviça Voadora estreou na televisão brasileira em 1968 na TV Excelsior trazendo um caprichado trabalho de dublagem feito pela AIC. O rico e mulherengo dono do cassino A Go-Go foi dublado por Marcelo Gastaldi em […]

TEMAS ADAPTADOS Para português em séries dos anos 60 1 Bat Masterson “Bat Masterson” Carlos Gonzaga Bat Masterson Na ausência de temas adaptados para português que tenham servido de abertura para seriados dos anos 60, vamos aqui mencionar a canção Bat Masterson.  Apesar de não ter sido usada na abertura da série, o tema do […]

DUBLADORAS Protagonistas em séries dos anos 60 10 Selma Lopes Honey West Anne Francis Honey West Selma Lopes em mais uma performance inesquecível. Aqui ela dubla a protagonista Honey West dando charme e energia à detetive particular que dá nome ao programa.  Com dublagem realizada pela Herbert Richers, Honey West chegou ao Brasil em 1966 […]

DUBLADORES Protagonistas em séries dos anos 60 10 Paulo Gonçalves Steve McGarrett Jack Lord Hawaii 5-0 Paulo Gonçalves não teve uma carreira muito longa na dublagem, mas em sua passagem pelos estúdios conseguiu deixar Steve McGarret como legado. O sucesso da série aliado ao dedicado trabalho de Gonçalves como o detetive protagonista, fazem desse um […]

NARRADORES De séries dos anos 60 10 Wilton Franco Narração de Episódio Lloyd Bridges Aventura Submarina Em Aventura Submarina era comum que as histórias fossem narradas pelo protagonista Mike Nelson (Lloyd Bridges). A descrição em primeira pessoa na versão brasileira tinha a voz de Wilton Franco que se encarregou de dublar o herói no Brasil. […]

DUBLADORAS Coadjuvantes em desenhos dos anos 60 10 Magali Sanches Newton Gerry Bascombe O Poderoso Hércules Magali Sanches era sempre eficiente fazendo falsete de garotinhos. Em Poderoso Hércules  ela empresta sua voz ao centauro Newton e ajuda a marcar essa animação nos corações dos pequeninos. 9 Ruth Schelske Nancy Janet Waldo Shazzan Voz constante em […]

DUBLADORES Coadjuvantes em desenhos dos anos 60 10 Raymundo Duprat Guarda Chico Don Messick Zé Colméia No Brasil o personagem Guarda Chico chegou a ter duas vozes, mas é difícil esquecer do seu primeiro dublador, Raymundo Duprat. Ele deu ao personagem da animação Zé Colméia um jeitão inconfundível que trazia simpatia e ao mesmo tempo […]