Fernanda Crispim ingressou na dublagem aos 11 anos de idade, participando das novelas Carrossel e Chispita. Desde então destacou-se por fazer grandes personagens. Em sua lista de vozes consagradas estão: Fiona (Shrek), Lana Lang (Smallville), Tonya Rock (Todo Mundo Odeia o Chris), Claire (Eu, a Patroa e as Crianças) e Angelique Boyer na maioria de […]
A dublagem clássica do filme de Robert Zemeckis que corre o risco de se perder. Acabamos de entrar no Deloren, nosso destino é o ano de 1985 e nossa missão presenciar o sucesso do filme De Volta Para o Futuro. A viagem nos leva até o dia 5 de setembro daquele ano e já faz […]
Stanley Kubrick elogiou a dublagem brasileira considerando a melhor realizada no mundo para o filme. Grande sucesso da carreira de Stanley Kubrick, O Iluminado (The Shining) tornou-se um clássico do cine-terror ao ser lançado em 1980, adaptando os acontecimentos sobrenaturais narrados do romance homônimo de Stephen King. O filme é considerado por muitos críticos o […]
Os Três Patetas no Brasil Um dos seriados me maior sucesso na televisão brasileira. Sua exibição iniciou em 1965 e perdurou durante as décadas de 70, 80, 90 e a primeir década do século XXI, com alguns intervalos. Sua estreia ocorreu no primeiro ano da TV Globo, porém não foram adquiridos todos os episódios. A […]
Um dos nomes mais versáteis da dublagem brasileira e que deixou um rastro de atuações memoráveis. “Espíritos o mal, transformem essa forma decadente em Mumm-Ra, o de vida eterna!”. Quem viveu a infância dos anos 80 certamente deve conhecer esse bordão do desenho ThunderCats e lembrar que ele era pronunciado por uma voz apavorante e […]
Luis Manuel Godefroy de Almeida, nasceu em Lisboa (PT) no dia 25 de Março de 1942. Atuou como dublador e diretor de dublagem. Começou a carreira no teatro em 1954, no Rio de Janeiro. Em seguida ingressou na Rádio Tupi em 1956, onde foi a principal voz infantil nas radionovelas. Fez parte de muitos clássicos […]
Jovens talentosos dão vozes brasileiras a uma inesquecível aventura, tudo sob supervisão de um Mestre da Dublagem. Personificação dos nossos sonhos de criança, Os Goonies nos presenteou com um grupo de aventureiros mirins que passou pelos anos 80 como uma febre, contagiando pessoas de todas as idades. O longa de Richard Donner é um reflexo […]
RAMBO: ATÉ O FIM LANÇAMENTO:19 de setembro de 2019 DURAÇÃO:1h 40min DIREÇÃO:Adrian Grunberg GÊNEROS:Biografia, Comédia Musical NACIONALIDADE:EUA DUBLAGEM ESTÚDIO:Unisom DIREÇÃO: TRADUÇÃO: ELENCO DE DUBLAGEM Luiz Feier Motta: Sylvester Stallone (John Rambo) Sylvia Sallusti: Yvette Monreal (Gabrielle) Mauro Ramos: Louis Mandylor (Xerife) Rosa Maria Baroli: Adriana Barraza (Maria Beltran) Alexandre Marconato: Marco de la O (Miguel) […]
A adaptação de Monteiro Lobato para desenho animado tinha vozes como ponto de partida. Depois de muito sucesso na televisão brasileira com os seriados adaptados da obra de Monteiros Lobato para a TV Tupi, Bandeirantes, Cultura e Rede Globo, os personagens do Sítio do Picapau Amarelo acabaram ganhando uma série animada, realizada inteiramente no Brasil. […]
A tendência agora é a programação com áudio em português, algo que já balança o mercado. A dublagem brasileira é um elemento importantíssimo para o sucesso ou o fracasso das produções estrangeiras nos países com idioma diferente no qual elas são produzidas. Muitos foram os desenhos, filmes e séries que até hoje são lembradas por […]