Após recusa de Garcia Júnior, voz do Pumba em Rei Leão, fará o herói de Eternia. No próximo dia 23 chega à Netflix o tão aguardado reboot de He-Man, agora com a subtítulo de Salvando Eternia. A produção seguirá os eventos da série dos anos 80 e está sendo produzida pela Powerhouse Animation, estúdio responsável […]
Dupla italiana recebeu no Brasil uma dublagem com vozes que casaram perfeitamente com seus personagens. Quem viveu os anos 80 tem na memória que os domingos na Rede Globo eram marcados pela Fórmula 1, o Fantástico, uma enxurrada de seriados americanos que fizeram história e os Trapalhões. Final de semana tinha que ter o quarteto […]
Jogo será lançado em PlayStation 5 no dia 14 de setembro. A Bethesda divulgou recentemente um novo vídeo de gameplay de Deathloop, que mostrou um pouco da dublagem em português pela primeira vez. Deathloop é um shooter em primeira pessoa anunciado na E3 2019, o título só chamou a atenção de quem já conhece o potencial de […]
Atraso nos pagamentos teria motivado a saída de dubladores. Após vários profissionais abandonarem a dublagem do anime Jornadas Pokémon motivados por um suposto atraso nos pagamentos da Double Studio, um grupo de fãs de Pokémon elaborou um abaixo-assinado que pede a troca do estúdio. No total, dez profissionais já foram substituídos, entre os quais os […]
Voz do Adam Sandler no Brasil fala um pouco mais sobre a profissão de dublador. Adam Sandler, Edward Norton, Sean Penn, Dr. Derek Sheperd (Grey’s Anatomy), Pernalonga, Leão Alex (Madagascar), estes são alguns dos atores e personagens que ganharam vida nas telas brasileiras através da dublagem de Alexandre Moreno. O dublador irá ministrar a masterclass […]
Mirabetti era a voz de Entoma Zeta em Overlord. Morreu hoje aos 39 anos de idade a dubladora Mariana Mirabetti, que fazia a voz da Entoma Zeta em Overlord. Segundo amigos e colegas de profissão, a causa da morte foi covid-19. Mariana também dublou Abigail na série Zoo e Emori em The 100. Também trabalhou […]
Novo desenho do herói de Etérnia estreia na Netflix no dia 23 de julho. A Netflix divulgou o primeiro trailer da série ‘Masters of the Universe: Revelation‘, que continuará a história do clássico desenho ‘He-Man e os Mestres do Universo‘. A prévia, revelada durante o evento Geeked Week, mostra que a animação foi modernizada, mas com respeito aos traços […]
Dublador começa esse mês seu trabalho de direção no setor. Nizo Neto, dublador com carreira consolidada no Rio de Janeiro, está a algum tempo atuando em São Paulo, onde fixou residência com a família. Ele iniciou no setor em 1983 e principalmente naquela década alcançou o ápice das suas atuações com papeis marcantes na Herbert […]
Carla Martelli e Cassiano Ávila falarão sobre o setor no dia 12 de junho. O Sesc Guarulhos apresentará no dia 12 de junho o bate-papo ao vivo A importância da dublagem para o audiovisual. Sob mediação de Flávio Oliveira, os dubladores Carla Martelli e Cassiano Ávila falarão sobre os bastidores de um estúdio de dublagem, […]
Dublador não trabalha no estúdio escolhido para fazer a versão brasileira da animação. Mestres do Universo: Salvando Eternia, a nova série animada dedicada ao bravo guerreiro-príncipe He-Man produzida pela Netflix, ganhou seu primeiro trailer. Adicionando à atmosfera oitentista, tudo acontece ao som de “Holding Out For a Hero“, música de Bonnie Tyler. Mestres do Universo: Salvando Eternia seguirá […]