Especialistas e dubladores debatem no podcast Vozes Autorais, da OAB/DF, os efeitos da inteligência artificial na dublagem, abordando desafios ligados a trabalho, saúde mental e representatividade.
A Comissão de Direitos Autorais da Ordem dos Advogados do Brasil no Distrito Federal (OAB/DF) lançou o segundo episódio da nova temporada do podcast Vozes Autorais, reunindo especialistas para discutir os impactos da inteligência artificial sobre a dublagem brasileira. A conversa trouxe à tona não apenas os efeitos da tecnologia no mercado de trabalho, mas também questões ligadas à saúde mental, identidade vocal e representatividade dentro da profissão.
Sob a mediação do advogado Lucas Sérvio, presidente da comissão, e da psicóloga e professora Tatielle Oliveira, o episódio recebeu os dubladores Carina Eiras, Kadu Rocha, Sabrina L’astorina e Filipe Gimenez. O tom do debate deixou claro que, para quem vive da voz, a ameaça de substituição por máquinas ultrapassa a esfera profissional. A voz, ressaltaram os convidados, é também expressão de identidade e subjetividade, e a possibilidade de vê-la replicada por softwares de IA desperta sentimentos de ansiedade, frustração e até queda na autoestima.
Tatielle Oliveira destacou que a precarização e a instabilidade, comuns em profissões criativas, podem se agravar com a automação. Segundo ela, sem suporte institucional e acolhimento psicológico, muitos artistas ficam mais vulneráveis a quadros de estresse e depressão. Essa preocupação se soma à percepção de que, embora ferramentas tecnológicas possam ser úteis em processos de apoio, nada substitui a carga emocional transmitida por um intérprete humano.
A ascensão das plataformas de streaming foi outro ponto de atenção. Os profissionais relataram que a multiplicação de demandas e prazos mais curtos exige adaptação constante, mas também expõe a categoria a riscos de desvalorização. Nesse cenário, reforçou-se a importância de regulamentações que protejam direitos autorais e garantam condições dignas de trabalho.
O episódio também ampliou o olhar para a representatividade. Questões raciais, de gênero e de orientação sexual foram discutidas como parte essencial da evolução da dublagem no Brasil. A presença de vozes negras, trans e LGBT+ é considerada fundamental para que as produções reflitam a diversidade da sociedade e rompam estereótipos ainda presentes em muitas escalações. Paralelamente, os participantes lembraram que cuidados técnicos, como acompanhamento fonoaudiológico e formação continuada, são indispensáveis para a preservação da saúde vocal e para a valorização da arte.
Ao final, ficou evidente que o debate sobre inteligência artificial não pode ser tratado apenas sob o viés tecnológico. Mais do que nunca, é preciso considerar os impactos humanos, culturais e legais que acompanham essa transformação. O episódio completo do Vozes Autorais já está disponível nas plataformas digitais da OAB/DF.
