No programa Caldeirão com Mion, Mário Jorge, renomado dublador, realizou o “translation voice-over” para os Backstreet Boys.
Em uma edição especial do programa Caldeirão com Mion, transmitida no último sábado (27), o apresentador Marcos Mion recebeu os integrantes do Backstreet Boys, Nick Carter e Howie Dorough, para uma conversa descontraída sobre carreira, família e a relação com os fãs brasileiros.
Durante a entrevista, Mário Jorge, renomado dublador carioca conhecido por dar voz a personagens como Burro em Shrek e Eddie Murphy em diversas produções, foi convidado a realizar o “translation voice-over” para os dois membros da boy band. Utilizando sua habilidade única de adaptar sua voz para diferentes contextos, Mário Jorge proporcionou uma tradução simultânea, enriquecendo a interação com os artistas internacionais.
A participação de Mário Jorge destacou-se não apenas pela precisão técnica, mas também pela capacidade de transmitir a energia e o carisma dos entrevistados, elementos essenciais para uma boa dublagem.
Além disso, durante a entrevista, Nick Carter e Howie Dorough compartilharam momentos pessoais, como a emoção de apresentar o show para seus filhos e a relação especial com o público brasileiro. Nick, por exemplo, mencionou a alegria de ver seus filhos assistindo ao espetáculo pela primeira vez, enquanto Howie destacou a intensidade da apresentação na arena Sphere em Las Vegas.
Ao final da conversa, Marcos Mion foi surpreendido com um certificado simbólico, sendo nomeado “sexto membro” do Backstreet Boys, uma homenagem ao seu carinho e dedicação ao grupo ao longo dos anos. Essa interação entre artistas internacionais e profissionais brasileiros como Mário Jorge evidencia a riqueza cultural e a colaboração entre diferentes áreas do entretenimento.
