A Netflix liberou 21 episódios (751 a 771) do arco Zou com dublagem brasileira, conduzida pelo estúdio UniDub sob direção de Glauco Marques.
Depois de um longo período sem novidades para quem acompanha One Piece dublado, a Netflix incluiu nesta quarta-feira, 1º de outubro de 2025, uma nova leva de episódios no catálogo brasileiro. Foram adicionados os capítulos 751 a 771, totalizando 21 episódios que correspondem ao chamado arco da Ilha Zou.
Essa fase adapta os volumes 80 a 82 do mangá de Eiichiro Oda e funciona como uma ponte narrativa para a aguardada Saga Whole Cake. É nesse ponto que Luffy e os Chapéus de Palha desembarcam em uma ilha singular, habitada pelos homens-mink, e descobrem informações cruciais para a continuidade da jornada.
Elenco de vozes e bastidores da dublagem
A versão brasileira foi realizada novamente pelo estúdio UniDub, sob a direção de Glauco Marques, que também interpreta o espadachim Zoro na série. Para esta etapa, novos personagens ganharam vozes bastante conhecidas do público otaku:
César Marchetti como Inuarashi
Ian Luz como Nekomamushi
Márcia Regina como Wanda
Thay Marciano como Carrot
Leonardo Camillo como Pedro
Carol Ruis como Tristan
Guilherme Lopes como Raizo
Essa equipe reforça a importância do arco, já que vários desses personagens terão peso em acontecimentos futuros da história.
No lançamento original, os capítulos do arco Zou foram transmitidos entre julho de 2016 e janeiro de 2017 pela TV japonesa. A direção ficou a cargo de Toshinori Fukazawa, que assumiu a produção de One Piece a partir do episódio 663 e continua envolvido até os dias atuais.
Atualmente, a Netflix oferece a versão dublada apenas até o episódio 771. O material mais recente, referente ao arco Egghead, encontra-se disponível somente com legendas em português e segue em exibição semanal no Japão, já passando do episódio 1.140.
Ainda não há uma previsão oficial para a chegada de novas remessas dubladas na plataforma. Por isso, fãs especulam que a próxima atualização deva contemplar não só o restante da Saga Whole Cake, mas também parte do arco subsequente, garantindo ritmo mais contínuo.
O impacto para os fãs brasileiros
No Brasil, o anime tem uma base fiel que acompanha tanto a versão legendada quanto a dublada. A liberação desse pacote de episódios é vista como uma vitória para quem prefere assistir com vozes em português, já que o hiato anterior desanimava parte do público.
Enquanto novos capítulos não chegam, quem deseja se adiantar pode recorrer ao mangá, que já ultrapassa os 112 volumes no Japão e segue firme como uma das obras mais vendidas da história.
