One Piece: Netflix estreia arco Zou com 21 episódios dublados em português

Depois de um longo período sem novidades para quem acompanha One Piece dublado, a Netflix incluiu nesta quarta-feira, 1º de outubro de 2025, uma nova leva de episódios no catálogo brasileiro. Foram adicionados os capítulos 751 a 771, totalizando 21 episódios que correspondem ao chamado arco da Ilha Zou.

Essa fase adapta os volumes 80 a 82 do mangá de Eiichiro Oda e funciona como uma ponte narrativa para a aguardada Saga Whole Cake. É nesse ponto que Luffy e os Chapéus de Palha desembarcam em uma ilha singular, habitada pelos homens-mink, e descobrem informações cruciais para a continuidade da jornada.

Elenco de vozes e bastidores da dublagem

A versão brasileira foi realizada novamente pelo estúdio UniDub, sob a direção de Glauco Marques, que também interpreta o espadachim Zoro na série. Para esta etapa, novos personagens ganharam vozes bastante conhecidas do público otaku:

• César Marchetti como Inuarashi

• Ian Luz como Nekomamushi

• Márcia Regina como Wanda

• Thay Marciano como Carrot

• Leonardo Camillo como Pedro

• Carol Ruis como Tristan

• Guilherme Lopes como Raizo

Essa equipe reforça a importância do arco, já que vários desses personagens terão peso em acontecimentos futuros da história.

No lançamento original, os capítulos do arco Zou foram transmitidos entre julho de 2016 e janeiro de 2017 pela TV japonesa. A direção ficou a cargo de Toshinori Fukazawa, que assumiu a produção de One Piece a partir do episódio 663 e continua envolvido até os dias atuais.

Atualmente, a Netflix oferece a versão dublada apenas até o episódio 771. O material mais recente, referente ao arco Egghead, encontra-se disponível somente com legendas em português e segue em exibição semanal no Japão, já passando do episódio 1.140.

Ainda não há uma previsão oficial para a chegada de novas remessas dubladas na plataforma. Por isso, fãs especulam que a próxima atualização deva contemplar não só o restante da Saga Whole Cake, mas também parte do arco subsequente, garantindo ritmo mais contínuo.

O impacto para os fãs brasileiros

No Brasil, o anime tem uma base fiel que acompanha tanto a versão legendada quanto a dublada. A liberação desse pacote de episódios é vista como uma vitória para quem prefere assistir com vozes em português, já que o hiato anterior desanimava parte do público.

Enquanto novos capítulos não chegam, quem deseja se adiantar pode recorrer ao mangá, que já ultrapassa os 112 volumes no Japão e segue firme como uma das obras mais vendidas da história.