TEMAS ADAPTADOS
Para português em animes dos anos 2000
10
Sakura Card Captors
"Tenho Medo de Te Amar"
Soraya Orenga
Com adaptação musical de Nil Bernardes foi gravada em 1999 a versão brasileira do tema de abertura de Sakura Card Captors, canção que marcou uma geração que viu o anime. A voz é de Soraya Orenga. O trabalho de adaptação traduziu todas as músicas inserts.
9
Shaman King
"Ele Vai Vencer"
Fernando Janson e Sônia Santhelmo
No Brasil, Shaman King começou a ser exibido em 2002, na extinta Fox Kids. Seu tema de abertura, de ritmo contagiante, foi gravada por Fernando Janson (foto) e Sônia Santhelmo e deixou marcada principalmente a parte: “Um herói que crê na luz do bem! Um herói que crê, ele vai vencer!“.
8
Hunter X Hunter
"Hunter X Hunter"
Ricardo Cruz
Com letra e voz de Ricardo Cruz a versão brasileira do tema de abertura de Hunter X Hunter é mais um daqueles que ficam imortalizados na memória afetiva dos fãs. A canção foi gravada em 2006 para o TV Kids que passava na RedeTV.
7
Corrector Yui
"Um Lugar Chamado Eternidade"
Marianna Leporace
“E pro futuro me virou o olhar. Me fez chegar num lugar onde o tempo espera. E qualquer dia eu vou encontrar, vou te levar“, com essa letra memorável o tema de Corrector Yui marcou uma geração. A versão brasileira interpretada por Marianna Leporace tem uma impacto que convida a assistir o anime.
6
Slayers
"Se Dê Bem"
Nícia Back
Um chicletinho colado na mente de quem viu o anime Slayers, o tema musical “Saberá”, gravado por Nícia Back, foi um enorme sucesso desde o lançamento do título pela Bandeirantes em 2002. “Sempre vou aonde quero com um sorriso e assim vou guiando os meus amigos“.
5
Márcio Araújo
"É Beyblade"
Nil Bernardesi
A música tema de Beyblade tornou um fenômeno no Brasil tanto quanto o anime, graças a interpretação empolgante de Nil Bernardes. A canção é uma versão “Let’s Beyblade” e mantém a mesma pegada do rock pesado da original.
4
Hamtaro
"Hamtaro"
Cláudio Salles, Letícia Dias e Marianna Leporace
Tão bem humorado quanto o próprio anime, o tema de abertura de Hamtaro apresenta uma letra divertida, energia contagiante e as vozes de Cláudio Salles, Letícia Dias e Marianna Leporace (foto) exibidas com efeito. O resultado é pura diversão!
3
Dragon Ball GT
"Coração de Criança"
Ricardo Fábio
A canção de abertura de Dragon Ball GT é bem conhecido pelos fãs, mas poucos ouviram a versão completa que só foi lançada em 2015 pelo cantor Ricardo Fábio, 18 anos após o fim do anime.
2
Ynuyasha
"Mudar o Mundo"
Frank Henrique
Tema de abertura empolgante, com um refrão poderosíssimo, assim é a canção de abertura de Ynuyasha. Uma adaptação da música “Change the World”, a canção gravada por Frank Henrique rapidamente caiu no gosto da criançada e passou a ser cantarolada por aí.
1
Digimon
"Digimon"
Angélica e Romeu D'Ângelo
Quando Digimon foi lançado no Brasil no programa Angel Mix, ganhou ganhou uma abertura personalizada estrelada pela própria apresentadora do infantil. O sucesso da participação de Angélica na abertura foi tanto que logo ela se tornou a “Mamãe Digimon”.
One Reply to “”