Uma das mais primorosas dublagens brasileiras, Arquivo X tem na sua dupla de protagonistas as grandes vozes da série.

A premiada performance de Gillian Arderson, foi muito bem adaptada no Brasil pela dubladora Juraciara Diácovo. A agente especial em sua versão brasileira esteve sempre muito bem representada, fosse nos instantes de doçura ou nas cenas mais intensas de ação.

Já o Fox Mulder, começou com Eduardo Borgerth, numa performance exemplar, mas foi trocado pelo também eficiente  Jorge Lucas entre a terceira e quinta temporada. 

Mas a qualidade da dublagem de Arquivo X para por aí, mesmo personagens de grande destaque como Skinner ou o Canceroso tiveram tantas trocas de vozes que ficou difícil manter na memória auditiva quem foi a voz brasileira dos demais personagens.

No Brasil, Arquivo X foi exibida pela Rede Record e pela Fox Brasil. Estava disponível no catálogo da Netflix e atualmente está disponível na Star+. Também já foi reprisado pelo canal por assinatura TCM ou através do serviço de TV pela internet Telecine Play. Em 11 de março de 2022, a série voltou a ser exibida na televisão aberta, desta vez pela pela Rede Brasil de Televisão. 

Entre os anos de 2016 e 2018 as novas temporadas da série (10 e 11) chegaram ao Brasil com a dublagem da Bluebord. O que mais chamou a atenção dos fãs foi a ausência de Juraciara Diácovo na voz da Scully. Ela não foi escalada pela Fox por conta da ação movida pela dubladora contra empresa pelo uso de sua voz para o lançamento da série em DVD.