Esquadrão Marte (originalmente Mars Rats) foi uma série de animação que fez sucesso nos anos 90 no Brasil, misturando ficção científica com ação e humor.

Produzido pela Brentwood Television Funnies, o desenho contou com 3 temporadas e 65 episódios, estreando nos Estados Unidos em 1993. A trama se passa em um futuro distante, onde ratos antropomórficos, também conhecidos como camundongos em português brasileiro, vivem em Marte e têm uma cultura e sociedade similar à humana. Em um cenário distópico, os heróis, Todd, Brad e Vinnie, lutam contra os plutarkianos, uma raça alienígena malcheirosa e obesa, que busca explorar outros planetas para extrair seus recursos.

A série chamou a atenção principalmente pela mistura de motociclismo, aventuras interplanetárias e elementos de ficção científica. Mas o que realmente a tornou inesquecível para o público brasileiro foi a dublagem impecável que fez com que os personagens ganhassem vida na tela da TV.

A Produção e Enredo

O desenho segue as aventuras de três ratos de Marte que sobrevivem a uma catástrofe causada por uma raça alienígena chamada Plutarkianos, que destruíram a maioria de sua civilização. Os três ratos sobreviventes, Todd, Brad e Vinnie, encontram refúgio na Terra, mais precisamente em Chicago, onde, com a ajuda de Charlene “Charley” Davidson, uma mecânica humana, eles tentam deter os planos de Lawrence Limburger, um plutarkiano disfarçado de empresário, que tenta roubar os recursos naturais do planeta para seu próprio benefício.

Cada um dos ratos possui características únicas: Todd, o líder do grupo, usa óculos verdes especiais devido a uma lesão na visão, e é a representação da força e sabedoria; Brad, o gigante de pelagem cinza e braço robótico, é o mais forte e de coração gentil; já Vinnie, o “casanova” do trio, é o mais ágil e impulsivo, sempre pronto para enfrentar qualquer desafio. Juntos, eles enfrentam os vilões e suas máquinas, enquanto Charley os apoia com seus conhecimentos mecânicos e habilidades tecnológicas.

Chegada e Trajetória no Brasil

Esquadrão Marte fez sua estreia no Brasil nos anos 90, com a exibição na Rede Globo, dentro do programa TV Colosso, que era uma das maiores atrações infantis da emissora na época. Sua introdução ao público brasileiro gerou grande entusiasmo, e o enredo envolvente, somado ao carisma dos personagens, conquistou uma legião de fãs.

Além da exibição na Globo, o desenho foi transmitido por outros canais ao longo dos anos, como Multishow e Fox Kids, onde continuou a atrair público jovem, principalmente durante os anos 90 e início dos anos 2000.

A série, que inicialmente era voltada para o público infantil, também encontrou novos admiradores entre os adultos que cresceram assistindo a programas como TV Colosso, o que contribuiu para que Esquadrão Marte permanecesse como uma referência dos desenhos animados daquela década. A série também foi exibida em Portugal, onde se chamou “Os Ratos de Marte”, atraindo a atenção de um público lusófono.

A Dublagem Brasileira

A dublagem de Esquadrão Marte no Brasil foi um dos pontos-chave que ajudaram a solidificar o sucesso da série. O estúdio Herbert Richers, responsável pela dublagem de muitos outros desenhos clássicos, foi encarregado de trazer os personagens à vida com vozes que se tornaram quase tão icônicas quanto os próprios heróis interplanetários.

A direção de dublagem foi feita por Mário Monjardim, um dos grandes nomes da dublagem brasileira, que teve a missão de capturar a essência dos personagens e a dinâmica de suas relações. O elenco contou com alguns dos maiores talentos da dublagem da época, garantindo performances memoráveis.

Carlos Seidl, um dos dubladores mais renomados da indústria, emprestou sua voz a Todd, o líder destemido e sensato do grupo. Seidl conseguiu capturar perfeitamente o tom de autoridade e experiência do personagem, transmitindo não apenas sua bravura, mas também suas vulnerabilidades. O personagem se tornaria um ícone de força e sabedoria para os fãs do desenho.

Mário Cardoso dublou Brad, o gentil gigante da equipe, que, apesar de sua força, tem um lado carinhoso e amoroso. A voz de Cardoso trouxe uma humanidade especial ao personagem, contrastando com a grandeza física de Brad, tornando-o ainda mais cativante.

Ricardo Schnetzer, conhecido por sua habilidade em dar vida a personagens entusiásticos e cheios de energia, foi escalado para Vinnie, o “casanova” do trio. A voz de Schnetzer transmitiu a energia e o espírito aventureiro de Vinnie, sempre pronto para o próximo desafio, enquanto ao mesmo tempo demonstrava uma leveza divertida e irreverente.

A personagem Charlene “Charley” Davidson, que desempenha um papel crucial no apoio técnico e emocional ao trio de ratos, foi dublada por Lina Rossana. Charley, uma mecânica habilidosa e independente, ganhou uma voz forte e decidida, representando a inteligência e coragem da personagem.

A dublagem dos vilões também foi impecável, com José Santa Cruz dublando o vilão Lawrence Limburger, ou Bochecha, um plutarkiano disfarçado de humano. A voz de Santa Cruz trouxe a malícia e o carisma de Limburger, fazendo dele um dos antagonistas mais memoráveis da série. Jomeri Pozzoli foi escalado para Dr. Cérebro, o cientista sádico, cuja voz ajudou a intensificar sua natureza traiçoeira e cruel.

Os Exterminadores de Fantasmas eram confrontados também por outros personagens como Bandalha e Comandante,  dublados com grande talento por profissionais como Paulo Flores, Jomery Pozzoli, contribuindo para a rica diversidade sonora da série.

O Legado

Esquadrão Marte deixou um legado duradouro no Brasil, tanto pelo seu enredo envolvente quanto pela qualidade de sua dublagem. A série se manteve relevante durante as décadas seguintes, com reprises e redublagens que trouxeram novas gerações de fãs.

A dublagem se tornou uma das principais responsáveis pela popularidade da série, e muitos fãs ainda lembram com carinho as vozes dos personagens. Com uma dublagem técnica de alta qualidade e escolhas de vozes perfeitas para os personagens, Esquadrão Marte se tornou uma obra de referência da animação dos anos 90, com seu humor peculiar, aventuras e suas lições de amizade e coragem.

A série continua a ser lembrada com nostalgia, com muitos espectadores falando sobre os momentos de diversão e as mensagens positivas que ela transmitia, fazendo de Esquadrão Marte uma parte importante da memória afetiva de todos que cresceram assistindo aos “ratos motoqueiros de Marte”.