Em 1993, quando o gênero western já parecia uma lembrança distante na TV americana, a FOX surpreendeu o público com uma série que misturava cavalos e pistolas com invenções futuristas e uma boa dose de humor. The Adventures of Brisco County, Jr. — no Brasil, As Aventuras de Brisco County Jr., ou simplesmente Brisco Jr. — trouxe um herói do Velho Oeste que não se levava tão a sério e que, ao mesmo tempo, vivia em um universo onde a fronteira entre a ficção científica e o faroeste se confundia. Era o “western do amanhã”, com cara de seriado clássico e alma de história em quadrinhos.

A série estreou nos Estados Unidos em 27 de agosto de 1993, exibida pela rede FOX, e teve uma única temporada de 27 episódios, encerrada em 20 de maio de 1994. Apesar de curta, sua passagem deixou marca entre fãs de aventuras originais e entre os admiradores do carismático Bruce Campbell, que deu vida ao protagonista Brisco County Jr., um advogado formado em Harvard que troca o terno e a beca pela sela e o revólver.

Tiros, ciência e humor: um western à frente do seu tempo

Em um cenário de faroeste clássico, com paisagens áridas e duelos ao pôr do sol, Brisco Jr. inseria elementos inesperados: engenhocas, invenções e até mesmo um misterioso artefato de origem extraterrestre, a “Orbe”, que despertava curiosidade e poderes sobrenaturais. Essa mistura de velho oeste e steampunk fez da série algo raro — uma produção que brincava com o passado e o futuro ao mesmo tempo.

Brisco, o protagonista, é um advogado formado em Harvard que abandona a carreira jurídica para se tornar caçador de recompensas, após a morte de seu pai, o marechal Brisco County Sr. Determinado a capturar o fora-da-lei John Bly e sua gangue, o herói parte em uma jornada repleta de ação, humor, invenções excêntricas e personagens carismáticos como Lord Bowler, seu parceiro de aventuras, e Socrates Poole, o burocrata que vive tentando colocar ordem no caos.

A mistura ousada de gêneros — western, comédia, aventura e ficção científica — deu à série um tom cult, lembrando obras como De Volta para o Futuro III e antecipando o clima de outras produções que depois explorariam essa fusão de estilos. Apesar de não ter alcançado grandes índices de audiência em sua exibição original, Brisco Jr. conquistou uma legião fiel de fãs e ganhou status de “clássico esquecido”.

O charme da voz nacional

No Brasil, As Aventuras de Brisco County Jr. estreou em 1995 nas madrugadas da Rede Globo, e mais tarde conquistou espaço no Warner Channel entre 1996 e 1997. A versão brasileira foi dublada nos estúdios Herbert Richers, no Rio de Janeiro, casa de algumas das mais icônicas vozes da TV nacional.

O protagonista Brisco County Jr., interpretado por Bruce Campbell, recebeu a voz vibrante de Márcio Simões, que captou perfeitamente o espírito espirituoso, irônico e heroico do personagem. Simões trouxe ao herói um carisma todo brasileiro — aquele tipo de humor entre o destemido e o debochado, que fazia o público se sentir próximo de Brisco.

Ao seu lado, o impagável Lord Bowler, vivido por Julius Carry, foi dublado por Mauro Ramos, dono de uma das vozes mais potentes e versáteis do país. Ramos deu peso e personalidade ao parceiro de aventuras, equilibrando a força física do personagem com um senso de humor irresistível.

Já o metódico Socrates Poole, interpretado por Christian Clemenson, ganhou vida na voz de José Luiz Barbeito, que traduziu com leveza e timing cômico a fala nervosa e cerimoniosa do advogado que servia como contraponto ao improviso de Brisco.

A equipe da Herbert Richers realizou um trabalho de adaptação exemplar, respeitando o ritmo rápido dos diálogos e as sutilezas do humor original. A dublagem conseguiu preservar a ironia, os trocadilhos e até os toques de autozombaria da série — transformando cada episódio em uma experiência fluida e divertida para o público brasileiro. Como resultado, Brisco Jr. se tornou uma daquelas produções que muitos lembram não só pelos personagens, mas pelas vozes que os acompanharam.

Quando o faroeste ganhou alma pop

Embora tenha durado apenas uma temporada, As Aventuras de Brisco County Jr. deixou sua marca como uma das séries mais originais da década de 1990. Misturando elementos de ficção científica, comédia e ação clássica, ela antecipou tendências de gênero e influenciou futuras produções televisivas que apostaram em heróis carismáticos e tramas híbridas.

No Brasil, o trabalho de dublagem da Herbert Richers ajudou a eternizar o tom bem-humorado da série, tornando-a parte da memória afetiva de quem assistia às madrugadas da Globo.