Em julho de 1997 estreou no Brasil o canal por assinatura Fox Kids que trazia na sua programação inaugural o  bloco “Mistério”, um horário cujo destaque era a animação Contos da Crypta. A primeira dublagem do desenho no Brasil foi do estúdio Gota Mágica e tinha Carlinhos Silveira na voz do protagonista e era chamado de Contos do Coveiro.

Quando foi exibido no HBO Family o desenho recebeu uma nova dublagem, do qual não conseguimos identificar o estúdio, pois não há assinatura dele na dublagem. Lá passou a ser chamado de Contos da Crypta.

No início, o desenho tinha apenas o Crypitinho anunciando os episódios a exemplo do que fazia na série em live-action exibida pela Bandeirantes. Logo depois, o personagens ganhou mais dois companheiros, o Cavernoso e a Bruxa Velha, dublados respectivamente por Daoiz Cabezudo e Zayra Zordan.

Uma terceira dublagem foi realizada para VHS pela Matersound.