Confira o bate-papo com o dono da Maximal Studio e saiba mais sobre os bastidores da dublagem de jogos.
O podcast lançado ontem pelo site Gamer View apresenta uma conversa com Cristiano Prazeres, proprietário e produtor de áudio do Maximal Studio, empresa responsavel pela dublagem de inúmeros games.
Com vasta experiência no mercado de dublagem de jogos, ele conta os bastidores das versões brasileiras, trabalho de vip talent com os atores Dan Stulbach e André Ramiro em Battlefield 4, a ponta do youtuber Zangado em Gears of War 4, a polêmica em torno da Pitty (Mortal Kombat X) e do Roger (Battlefield Hardline), as melhores dublagens do estúdio até agora.
Nesse podcast, saiba como funciona o processo de gravação, a maioria das vezes sem material visual de referência, e os desafios para adaptar falas em português e lidar com as restrições de tempo na sincronia.
Disponível no GameView | Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts | Feed RSS
