Realizada pela VTI em 1991 a adaptação para português tinha excelentes nomes da dublagem brasileira. Faz ideia o que é reunir Conan, Rocky, Kojak, Michael Corleone e Mestre Yoda num mesmo filme? Bom, pelo menos as vozes deles. Esse fascínio ocorreu na dublagem de O Predador (1987), filme que recebeu no Brasil um elenco de […]
A Rambomania tornou a voz de André Filho uma das mais conhecidas na década de 80. No Brasil, o ano de 1988 foi sem dúvida o grande momento do herói criado por David Morrell e protagonizado nos cinemas por Sylvester Stallone. Rambo tornou-se uma febre, isso porque o terceiro filme da franquia chegava aos cinemas […]
O motivo das produções cinematográficas brasileiras serem dubladas no início da sua trajetória e como isso acontecia. O problema do áudio nos filmes nacionais sempre foi uma espécie de “perseguição” a qual nunca pode escapar. Com efeito, se relembrarmos as chanchadas da década de 1940, a grande saída era torná-las um musical, a fim […]
Animação estreia no dia 17 de junho com Marcos Mion encabeçando o elenco de dublagem. No próximo dia 17 estreia a nova animação da Pixar, Lightyear, trazendo a história de origem definitiva do herói que inspirou o boneco, apresentando o explorador do espaço que ganharia uma legião de fãs. Se juntam ao herói um grupo de […]
Trabalho primoroso da BKS com direção de Flávio Dias, a primeira dublagem de Conta Comigo permanece viva! Mais uma adaptação para cinema de um romance de Stephen King, Conta Comigo (Stand by Me) possui uma particularidade, todos os monstros e derramamento de sangue, comuns às suas obras, são colocados de lado para dar lugar a […]
Stanley Kubrick elogiou a dublagem brasileira considerando a melhor realizada no mundo para o filme. Grande sucesso da carreira de Stanley Kubrick, O Iluminado (The Shining) tornou-se um clássico do cine-terror ao ser lançado em 1980, adaptando os acontecimentos sobrenaturais narrados do romance homônimo de Stephen King. O filme é considerado por muitos críticos o […]
Dublador era conhecido por fazer a voz do Thanos no Brasil. O dublador Leonardo José morreu, nesta quinta-feira (18), na cidade do Rio de Janeiro aos 78 anos em decorrência de câncer no pulmão. A informação foi confirmada à CNN pela esposa do ator, Angelamaria Lachtermacher. Ela disse que Leonardo faleceu pacificamente enquanto dormia, na manhã desta […]
Voz do Aquaman no Brasil é responsável pela narração do trailer do jogo. Após a revelação do lançamento de Call of Duty: Vanguard para o dia 5 de novembro, o jogo ganhou um trailer focado na história, que conta com dublagem em português brasileiro. Call of Duty: Vanguard é o próximo jogo da franquia de FPS, […]
A Voz de Um Herói: Por que Garcia Júnior faria a voz de Keaton em Batman? Por: Dennis Rodrigo Oliveira Algumas vozes e dubladores se tornaram sinônimos não apenas de personagens e atores, mas também de uma época na TV e no Cinema. Não que as versões brasileiras fiquem datadas, definitivamente não é isso, mas […]
Dublador morreu aos 76 anos, no Rio de Janeiro, vítima de complicações da Covid-19. O ator e dublador Júlio Chaves morreu nesta terça-feira (10) no Rio de Janeiro, vítima de complicações da Covid-19. A voz de Chaves era mais conhecida por fazer Mel Gibson na maioria dos filmes do ator americano. Júlio começou na dublagem […]