De voz jovial, dublador marcou a geração dos anos 70 e 80 fazendo personagens consagrados. Carlos Marques, veterano profissional da dublagem, morreu nesse segunda-feira (19) aos 88 anos de idade. A causa da morte não foi revelada. Era conhecido por dublar personagens jovens graças ao seu timbre de voz que combinava perfeitamente com esse tipo […]
Dublador não resistiu a luta contra a Covid-19. Morreu hoje no Rio de Janeiro, em decorrência de complicações da Covid-19, o dublador e diretor Dário de Castro, de 72 anos. Ele era um dos mais atuantes profissionais da área, emprestando sua voz a atores consagrados como William Hurt, Tony Curtis e Ray Liotta. Dario Campos Penha Castro, […]
Marlene Costa ajudou a popularizar a Professora Helena no Brasil. Fez mais do que isso, ela foi professora de verdade no estúdio. No início da década de 1990 uma telenovela infantil conseguiu o que poucas produções até hoje já alcançaram, sacudir a audiência da Rede Globo. Trata-se de Carrossel, uma produção da mexicana Televisa, de […]
Dubladores mudam suas vozes para compor inúmeras personalidades. Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa, falsete é quando “uma pessoa altera o tom de sua voz, geralmente para tons mais agudos, mas podendo ocorrer para graves também”. O falsete é um recurso amplamente utilizado na dublagem, porém depende de alguns fatores: o potencial vocal do dublador […]
Transtorno de Ansiedade Generalizada (TAG) afasta Reginaldo Primo da dublagem do Deus da Trapaça. Como noticiamos ontem aqui o dublador Reginaldo Primo está fora da dublagem da série Loki, título produzido para a Disney+ que revelará o que aconteceu com o personagem após os eventos de Vingadores: Ultimato. As informações preliminares de que a ausência […]
Dublagem das quatro temporadas estará presente nos episódios. O Amazon Prime Video disponibilizou nesta sexta-feira (8) todos os episódios da série Todo Mundo Odeia o Chris no seu catálogo, sitcom baseada na vida do comediante Chris Rock. A série quem tem um público fiel no Brasil, desde que estreou pela Record TV, e é fonte […]
Reginaldo Primo não fará a voz do personagem por problemas pessoais. Um novo trailer da série Loki, foi lançado hoje pela Marvel Studios. A série, produzida para a Disney+, revelará o que aconteceu com o personagem após os eventos de Vingadores: Ultimato. Apesar das imagens terem agradado o público o áudio apresentou uma mudança significativa […]
Realizada pela VTI em 1991 a adaptação para português tinha excelentes nomes da dublagem brasileira. Faz ideia o que é reunir Conan, Rocky, Kojak, Michael Corleone e Mestre Yoda num mesmo filme? Bom, pelo menos as vozes deles. Esse fascínio ocorreu na dublagem de O Predador (1987), filme que recebeu no Brasil um elenco de […]
Dublagem terá profissionais do Rio e São Paulo. O anime Fairy Tail marcou toda uma geração brasileira nos anos 2000 quando foi exibida legendada em plataformas de streaming como a Crunchyroll. A série foi licenciada pela Artworks Entertainment e ficou em exibição por aqui até o final da década de 2010. Agora finalmente os fãs brasileiros […]
Ator interpretou o Tio Barnabé do “Sítio do Picapau Amarelo” e Chico de “Chiquititas”. Morreu em São Paulo, na noite de quarta-feira (31), aos 76 anos, vítima da Covid-19, o ator João Acaiabe. Ele tinha testado positivo no dia 15 de março, período em que a capital paulista começava a vacinar os idosos. O quadro […]