No Brasil Jonny Quest foi exibido pela primeira vez em 1966, com dublagem da AIC, quando passava na TV Globo do Rio de Janeiro. Teve ainda uma segunda versão em 1985 com trabalho de adaptação para português da BKS.

Em 1996, foi lançada a série animada As Incríveis Aventuras de Jonny Quest, estreando no canal pago Cartoon Network. Também foi apresentada no Tooncast e na Globo. A dublagem do novo desenho foi feita na VTI no Rio de Janeiro.

Em As Incríveis Aventuras de Jonny Quest, o protagonista teve a voz de Luiz Sérgio Vieira, Hadji foi feito por Marcos Souza, Dr. Benton recebeu a voz de Júlio Cézar Barreiros e Race Bannon foi dublado por Guttemberg Barros. Adriana Torres dublou a nova personagem Jessie.

Por alguma razão os cinco últimos episódios do desenho foram dublados em um estúdio diferente, a Double Sound, que encarregou-se da adaptação para português com a direção de Anderson Coutinho.