Elenco de Dublagem - Desenhos

Dennis and Gnasher

Pestinha e Feroz

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

José Parisi Jr.

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Parisi Vídeo

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Aparições Recorrentes

Outros

A Dublagem

Pestinha e Feroz estreou em 2 de abril de 1996 e permaneceu no ar até 7 de maio de 1998, contabilizando duas temporadas com 26 episódios.

Produzida pela Collingwood O’Hare Productions, a série trouxe à televisão a clássica dinâmica entre um menino travesso chamado Dennis e seu inseparável tigre de pelúcia Feroz, que ganham vida em sua imaginação. A série combinava humor leve, situações cômicas e um toque de aventura, tornando-se um sucesso entre o público infantil na década de 1990.


 

Bagunça, Confusões e Aventuras

A trama girava em torno das travessuras de Dennis, cujo espírito inquieto criava situações divertidas e caóticas na vizinhança.

Feroz, seu tigre imaginário, muitas vezes se comportava de forma independente, provocando ainda mais confusões. Ao lado de personagens secundários como Curly, Bolacha e os pais de Dennis, o programa explorava temas de amizade, ética, e a divertida dificuldade de lidar com as próprias travessuras.

Cada episódio mostrava Dennis tentando ajudar ou resolver problemas, mas quase sempre causando uma catástrofe engraçada, criando um equilíbrio perfeito entre o humor físico e as lições sutis.


 

Travessuras na Telinha Brasileira

No Brasil, o desenho fez sua estreia em 1998 pelo programa Festolândia, do SBT. Logo depois, entre 1999 e 2002, passou a ser exibido dentro do Bom Dia e Cia, na época apresentado por Jackeline Petkovic, e também teve presença no Sábado Animado.

A série retornou à emissora em 3 de setembro de 2018, novamente no Bom Dia e Cia (agora apresentado por Silvia Abravanel), mas sua retransmissão foi curta, durando apenas três meses. Desde então, Pestinha e Feroz não voltou a ser exibido na televisão brasileira.

 

O Toque Brasileiro: A Dublagem que Conquistou

A versão brasileira de Pestinha e Feroz foi cuidadosamente produzida pelo estúdio Parisi Vídeo, sob a direção de José Parisi Jr. A dublagem captou com precisão o espírito das personagens, tornando Dennis travesso e expressivo, enquanto Feroz mantinha sua personalidade engraçada e carismática. Fábio Lucindo emprestou sua voz a Dennis com uma combinação de energia juvenil e sarcasmo sutil, tornando cada travessura mais divertida para o público brasileiro.

Raul Schlosser, como Feroz, trouxe uma comicidade única, equilibrando perfeitamente momentos de caos com situações ternas, reforçando a química entre o menino e seu tigre imaginário.

O elenco de apoio também se destacou: Silvio Giraldi (Curly) e Figueira Júnior (Bolacha) imprimiram leveza e timing cômico, enquanto César Leitão e Rosa Maria Baroli (os pais de Dennis) conseguiram transmitir autoridade e paciência com toques de humor. Avó, vizinhos e outros personagens recorrentes completavam o quadro, mantendo a consistência da narrativa e reforçando o charme da série. 

 

Um Tigre e um Menino que Ficaram

Pestinha e Feroz conquistou uma geração de telespectadores por sua capacidade de equilibrar travessura e lição de vida, criando momentos inesquecíveis da infância de quem assistia.

A combinação de humor físico, criatividade narrativa e uma dublagem carismática garantiu que a série permanecesse na memória afetiva do público. Dennis e Feroz se tornaram símbolos da imaginação infantil, e a interpretação impecável do elenco brasileiro consolidou o seriado como referência em adaptações estrangeiras para a televisão brasileira.

Avatar photo
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *