Criada como uma versão “Baywatch sobre duas rodas”, Pacific Blue estreou nos Estados Unidos em 2 de março de 1996 pelo canal USA Network, acompanhando a rotina de um grupo de policiais de Santa Monica que patrulhavam as praias em bicicletas.

No Brasil, a série chegou com pompa pelo canal Teleuno, chamando a atenção do público jovem e adulto pelo formato inusitado e pelas cenas de ação nas praias ensolaradas. 

Pedalando para a ação

Produzida pela North Hall Productions Rigel, Pacific Blue durou 5 temporadas, totalizando 101 episódios. A série se destacou por seu enfoque no policiamento de bicicleta, misturando drama policial com cenas de ação acrobática e cenas de praia.

O enredo acompanhava personagens como T.C. Callaway (Jim Davidson), Cory McNamara (Paula Trickey), Chris Kelly (Darlene Vogel) e Victor Del Toro (Marcos A. Ferraez), que enfrentavam desde criminosos comuns até casos de vice e operações disfarçadas.

Ao longo das temporadas, o elenco passou por mudanças significativas. No final da terceira temporada, por exemplo, Marcos Ferraez e Rick Rossovich saíram da série, dando espaço a novos personagens como Monica Harper (Shanna Moakler), Jamie Strickland (Amy Hunter), Russ Granger (Jeff Stearns) e Bobby Cruz (Mario Lopez), trazendo um tom mais jovem para a produção. As histórias também passaram a explorar o relacionamento entre personagens, como o romance entre T.C. e Chris, que se casam na quarta temporada.

O realismo das cenas de bicicleta, muitas vezes acrobáticas, contou com profissionais como Hans Rey e April Lawyer, garantindo autenticidade e emoção às perseguições pelas praias da Califórnia.

A pedalada em telinhas brasileiras 

A série estreou no Brasil em 2 de março de 1996, no Teleuno, que mais tarde se tornaria AXN, ocupando a programação com episódios dublados que rapidamente conquistaram o público.

A proposta de policiais patrulhando de bicicleta chamou atenção pela novidade e pelo estilo cinematográfico das cenas de ação, algo ainda pouco explorado na televisão brasileira da época.

A exibição nacional manteve a série acessível ao público jovem, mas também alcançou fãs de séries policiais e de ação, consolidando Pacific Blue como um título de destaque na programação do canal.

Dublagem brasileira: ritmo, ação e personalidade

A dublagem ficou sob a direção de Jorge Vasconcelos e foi realizada nos estúdios Cinevídeo, garantindo que o tom dinâmico e jovial da série fosse preservado em português. Clécio Souto deu vida a T.C. Callaway, transmitindo a autoridade e liderança do personagem. Andrea Murucci emprestou voz à oficial Cory McNamara da primeira à terceira temporada e foi substituída por Mabel Cezar nas tempoiradas finais.

Miriam Thereza dublou com muito telento a Chris Kelly, mantendo a energia e firmeza que caracterizavam suas contrapartes originais.

Os demais membros da equipe, incluindo Victor Del Toro (Duda Espinoza), Ten. Anthony Palermo (Jorge Vasconcelos) e os novos integrantes introduzidos nas temporadas posteriores, foram dublados de maneira a refletir a diversidade e a juventude do grupo.

O trabalho de dublagem brasileira foi fundamental para o sucesso da série, conseguindo transmitir emoção, humor e tensão de forma coesa, além de adaptar o vocabulário policial e expressões típicas da cultura americana para o contexto brasileiro sem perder a autenticidade da narrativa.

Ação até hoje lembrada

Pacific Blue tornou-se um ícone dos anos 1990, especialmente por popularizar a figura dos policiais de bicicleta, influenciando a imagem pública desse tipo de patrulhamento.

No Brasil, a série é lembrada por sua ação, visual ensolarado e pela qualidade da dublagem, que ajudou a criar identificação imediata com o público. A mistura de drama policial, romance e esportes radicais fez com que a série se destacasse em um cenário dominado por programas de ação tradicionais.

Até hoje, Pacific Blue é referência quando se fala em séries policiais com temática esportiva, deixando um legado de entretenimento inovador e divertido, tanto nos Estados Unidos quanto na televisão brasileira.