Exibida originalmente entre 11 de setembro de 1975 e 5 de maio de 1976, a série Joe Forrester marcou presença como um dos spin-offs mais lembrados de Police Story. Produzida pela QM Productions em associação com a Universal Television, trouxe o veterano ator Lloyd Bridges no papel-título, vivendo um policial que trocou a investigação de grandes crimes pelo contato direto com a comunidade.

No Brasil, a produção chegou rapidamente, sendo exibida pela TV Tupi em 1976.

Das páginas policiais ao coração da comunidade

A série nasceu de um episódio de Police Story, que apresentou o personagem Joe Forrester (Lloyd Bridges). O impacto positivo levou os produtores a investir numa atração própria. Com 23 episódios em uma única temporada, o programa acompanhava o cotidiano de Forrester, um policial veterano que escolhia trabalhar nas ruas de um bairro difícil de Los Angeles, acreditando que sua presença poderia ajudar a prevenir crimes e fortalecer a relação entre a polícia e a comunidade.

Diferente de muitos dramas policiais da época, Joe Forrester se concentrava menos em perseguições espetaculares e mais no lado humano do trabalho policial, mostrando conflitos sociais, dramas pessoais e a relação do protagonista com vizinhos, vítimas e até criminosos. Ao seu lado, estavam figuras importantes como o sargento Bernie Vincent (Eddie Egan) e a companheira Georgia Cameron (Patricia Crowley), que dava um equilíbrio emocional à vida do protagonista.

Das noites na Tupi à Sessão Policial na TVS

A estreia brasileira aconteceu em 1976, na TV Tupi, exibida às 21h, em horário nobre. A série chamou atenção pelo formato mais realista e pelo carisma de Lloyd Bridges, já conhecido por outros papéis na TV e no cinema.

Em 1977, a produção ganhou nova vida na TVS (atual SBT), onde passou a integrar a tradicional “Sessão Policial”, bloco que reunia seriados policiais e de investigação norte-americanos.

Essa circulação em duas emissoras ajudou Joe Forrester a alcançar um público diversificado e a marcar sua presença entre as atrações policiais que dominaram a televisão brasileira na década de 1970.

Emoção e realismo na dublagem

A dublagem nacional foi realizada nos estúdios da Herbert Richers, no Rio de Janeiro. O protagonista Joe Forrester, interpretado por Lloyd Bridges, recebeu a voz imponente de Pádua Moreira, que deu ao policial a serenidade e firmeza necessárias para o personagem. O sargento Bernie Vincent (Eddie Egan) ficou a cargo de Roberto Mendes, trazendo o tom rígido e pragmático da autoridade policial. Já a parceira Georgia Cameron (Patricia Crowley) ganhou vida através da interpretação sensível de Nelly Amaral, que soube transmitir a dimensão afetiva e humana da personagem.

Um policial  que atravessou fronteiras

Embora tenha durado apenas uma temporada nos Estados Unidos, Joe Forrester deixou um legado importante. A série destacou a figura de um policial de rua como herói cotidiano, alguém próximo da comunidade e preocupado com as pessoas, um contraponto às tramas de ação exagerada que dominavam o gênero.

No Brasil, a exibição em dois canais e em diferentes contextos televisivos consolidou a série como um marco entre os seriados policiais importados, lembrado tanto pelas histórias quanto pelas vozes que o apresentaram ao público.

Ainda hoje, Joe Forrester é recordado como um drama policial que privilegiava o lado humano da lei, e no Brasil ganhou um brilho especial graças à dublagem competente que marcou a memória de quem acompanhou suas histórias nas noites da TV.