Elenco de Dublagem - Desenhos

The Flintstone Kids

Os Flintstones nos Anos Dourados

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Domício Costa

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Telecine

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Aparições Recorrentes

Outros

A Dublagem

Em 1986, a clássica família da Idade da Pedra ganhou uma nova roupagem em Os Flintstones nos Anos Dourados (The Flintstone Kids), uma produção da Hanna-Barbera que apresentou versões infantis dos personagens consagrados do desenho original. Exibida entre 1986 e 1987, a série contou com 2 temporadas, totalizando 36 episódios (65 segmentos), explorando a juventude de Fred, Barney, Wilma e Betty em aventuras cheias de humor e imaginação.

No Brasil, a animação desembarcou em 1987, encantando uma nova geração de crianças que já conhecia a família pré-histórica. Mais tarde, foi reprisada em outros canais, mantendo viva a magia da franquia ao longo das décadas.


 

A Idade da Pedra Chega ao Brasil

No Brasil, a animação desembarcou em 1987 dentro do Xou da Xuxa, na Rede Globo, encantando uma nova geração de crianças que já conhecia a família pré-histórica. Mais tarde, foi reprisada em canais como SBT, Cartoon Network e Boomerang, mantendo viva a magia da franquia ao longo das décadas.

 

Aventuras da turma na Idade da Pedra

A proposta de Os Flintstones nos Anos Dourados era simples e divertida: mostrar como Fred, Barney, Wilma e Betty eram quando ainda estavam na escola, vivendo as primeiras amizades, rivalidades e aventuras da infância.

Além do grupo principal, novos personagens foram criados para enriquecer o universo, como Philo Quartz, Rocky Brita, Pedrinha Diamantina e os pais das crianças. Situações típicas da infância eram adaptadas ao estilo pré-histórico, garantindo humor e identificação com o público jovem.


 

As vozes brasileiras que marcaram a série

A dublagem brasileira de Os Flintstones nos Anos Dourados foi realizada pela Telecine, sob direção de Domício Costa, e contou com um elenco de peso que ajudou a dar vida às versões mirins dos personagens.

O jovem Fred Flintstone ganhou toda a energia de Orlando Prado, enquanto Barney Rubble foi interpretado com carisma por Nizo Neto, que também emprestou sua voz ao sempre divertido Dino. Nizo seguiu a linha de entonação no Barney clássico e ficou perfeito.

Já Nair Amorim trouxe a doçura de Wilma Slaghoople, e Maralise Tartarine se destacou como a simpática Betty Bricker. O elenco de apoio também foi marcante, com nomes como Dário de Castro, Carmen Sheila, Miriam Ficher, Paulo Pereira, Neyda Rodrigues, Hélio Ribeiro e Neuza Tavares, que enriqueceram o universo do desenho com vozes inesquecíveis.

Essa combinação fez com que a dublagem se tornasse parte essencial da experiência para o público brasileiro, ajudando a aproximar ainda mais os personagens de uma geração que cresceu com eles.


 

Um desenho que deixou saudade

Os Flintstones nos Anos Dourados teve papel importante na expansão do universo criado por Hanna-Barbera. Ao apresentar versões mirins dos protagonistas, a série abriu caminho para que uma nova geração conhecesse a turma da Idade da Pedra, enquanto os fãs mais antigos puderam se divertir com a nostalgia e as novas histórias.

No Brasil, ficou marcada por sua exibição nas manhãs do Xou da Xuxa e, posteriormente, no SBT, além de reprises em canais de TV por assinatura que mantiveram viva a lembrança da produção.

Hoje, Os Flintstones nos Anos Dourados é lembrado com carinho como uma das tentativas mais bem-sucedidas de rejuvenescer uma franquia clássica — e provar que, seja criança ou adulto, a diversão da pré-história nunca envelhece.

Nota do autor: Até a data de publicação desta matéria, não havia na internet um elenco de dublagem tão completo desta produção. As informações aqui reunidas são fruto de pesquisa própria, com análise dos episódios e identificação das vozes, e não de material copiado de outras fontes.
Avatar photo
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *