Captain Planet and the Planeteers
Capitão Planeta
- de 15/09/1990 a 11/05/1996.
- 6 temporadas (113 episódios).
- DiC Entertainment e Hanna-Barbera Cartoons.
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
Mário Monjardim
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Herbert Richers
MÍDIAS:
Televisão
Elenco Principal
Aparições Recorrentes
Outros
“Nosso mundo está em perigo.
Gaia o espírito da Terra não pode mais suportar
a terrível destruição que infesta nosso planeta.
Ela mandou cinco anéis mágicos para cinco jovens especiais:
Kwame, da África, com o poder da terra;
Da América do Norte Wheeler com o poder do fogo;
Da União Soviética Linka com o poder do vento;
Da Ásia Gi com o poder da água;
E da Ámerica do Sul Ma-Ti, com o poder do coração.
Os cinco poderes unidos formam o grande campeão da Terra:
o Capitão Planeta!
(Jovens – Ettore Zuim, Iara Riça, Oberdan Júnior, Carlos Marques e Marisa Leal):
Vai Planeta!
(Capitão Planeta – Ricardo Schnetzer):
O Poder é de Vocês!”
A Dublagem
No Brasil a série animada estreou em 1991 na Rede Globo pelo programa Xou da Xuxa. Também passou na TV Colosso em 1993. Saindo da Globoo desenho ganhou espaço na programação do Cartoon Network, Canal Futura e Tooncast.
Capitão Planeta foi dublado na Herbert Richers e recebeu a voz de Ricardo Schnetzer, que com sua vasta experiência na dublagem saía gritando: “O poder é de vocês!” e nos convencia da mensagem. Outros nomes da dublagem foram: Ettore Zuim (Kwame), Iara Riça (Gi), Oberdan Júnior (Ma-Ti), Carlos Marques (Weeler) e Marisa Leal (Linka). Ma-ti chegou a ser feito por Cleonir dos Santos em um curto trecho em apenas um episódio.
Nos vilões houve uma vasta rotatividade de vozes, alguns como Duke Nukem chegaram a ter seis vozes.
