Nos anos 80 a Rede Globo adquiriu alguns episódios ainda inéditos do clássico desenho Zé Colmeia, para a exibição no Xou da Xuxa.

A dublagem que acabou se perdendo, tornou-se material para colecionador e foi realizada na Herbert Richers com um elenco de vozes muito eficiente, liderado por Miguel Rosemberg que já havia feito o personagem no início dos anos 80 em outras produções do personagem.

Há ainda uma terceira dublagem realizada em Miami para outros episódios clássicos de Zé Colmeia, dublados posteriormente.