Uncategorized

The Magic School Bus

O Ônibus Mágico

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Ângela Bonatti

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

A Dublagem

A Dublagem

Baseado na famosa série de livros infantis da autora Joanna Cole, O Ônibus Mágico transportava as crianças para o aprendizado mais inusitado possível.

A trama acompanhava a excêntrica Professora Valerie Frizzle, dona de uma imaginação sem limites e de um veículo nada comum: um ônibus escolar que podia encolher, voar, mergulhar e até viajar no tempo.

A cada episódio, a turma embarcava em uma nova viagem fantástica — fosse para o interior do corpo humano, as profundezas do oceano ou a vastidão do espaço — explorando conceitos científicos de forma lúdica e divertida. Com uma mistura de humor, curiosidade e muita criatividade, a série ensinava ciência sem nunca perder o espírito de aventura.


 

A Magia em Português

No Brasil, a versão dublada pela Herbert Richers garantiu que o carisma da série fosse plenamente sentido pelo público. Sônia de Moraes deu vida à irreverente Sra. Frizzle, transmitindo tanto a doçura quanto a excentricidade da personagem. Entre os alunos, o destaque ficou para Sérgio Cantú como o sempre preocupado Arnold, Bruno Miguel no animado Carlos, e Adriana Torres como a estudiosa Dorothy Ann.

A diversidade de vozes infantis, interpretadas por dubladores jovens como Fernanda Crispim, Gustavo Nader, Flávia Fontenelle e Peterson Adriano, trouxe autenticidade à classe, tornando-a ainda mais próxima do público mirim. A direção de Ângela Bonatti acertou em cheio no tom educativo sem abrir mão da leveza, reforçando o encanto das histórias.


 

Exibição no Brasil

No Brasil, O Ônibus Mágico  foi exibido originalmente na Rede Globo, além de ter passado nos canais de TV paga Nickelodeon e Boomerang. Mais recentemente, a série também ficou disponível na Netflix com uma redublagem da Centauro, tanto a versão clássica quanto a nova animação, O Ônibus Mágico Decola Novamente. 

 Com sua proposta educativa aliada ao entretenimento, encaixava-se perfeitamente na programação voltada para crianças em idade escolar. 


 

Legado Educativo

O Ônibus Mágico não foi apenas um desenho animado, mas também uma poderosa ferramenta pedagógica. Ao unir imaginação e conhecimento científico, a série ajudou a despertar o interesse das crianças por temas como biologia, astronomia e ecologia. Até hoje, é lembrada com carinho por ter transformado a sala de aula em uma viagem inesquecível sobre rodas mágicas.

VEJA TAMBÉM A DUBLAGEM DA:

Avatar photo
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

One Reply to “

  1. Pingback: O Ônibus Mágico (1994) - Centauro | DB - Dublagem Brasileira

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *