Elenco de Dublagem - Desenhos

Rocket Power

Rocket Power

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Marco Ribeiro

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Áudio News

MÍDIAS:

Televisão e DVD

Elenco Principal

Aparições Recorrentes

Outros

A Dublagem

Criado pelos mesmos produtores de Rugrats, Rocket Power trouxe para a Nickelodeon um universo voltado ao esporte radical e à cultura urbana dos anos 2000. Ambientado na cidade fictícia de Ocean Shores, na Califórnia, o desenho acompanhava as aventuras de Otto Rocket, sua irmã Reggie, e seus amigos Twister e Sam.

 

Aventuras sobre rodas

A trama de Rocket Power começa quando Sam Dullard, um garoto tímido e inteligente, se muda para Ocean Shores, a ensolarada comunidade litorânea da Califórnia. Logo de cara, ele conhece os irmãos Otto e Reggie Rocket, além de Twister Rodríguez, o melhor amigo de Otto. Mesmo desajeitado nos esportes radicais, Sam é acolhido pelo grupo e, com seu talento para tecnologia, torna-se parte essencial das aventuras.

O quarteto passa os dias em meio a pranchas de surfe, pistas de skate, jogos de hóquei de rua e manobras de bicicleta, sempre atrás de adrenalina e novas descobertas. O que realmente os une, porém, vai além da paixão pelos esportes: é a amizade, a lealdade e as lições de crescimento que enfrentam juntos.

Mas o mundo deles não se resume à praia e às manobras. Em casa, Otto e Reggie contam com a orientação de Ray Rocket, seu pai viúvo, um veterano do surfe que tenta equilibrar a disciplina com o carinho de pai. Ele divide a vida e os conselhos com seu inseparável amigo havaiano Tito Makani, dono do Shore Shack, a lanchonete onde a turma se reúne e aprende lições que vão muito além da prática esportiva.

O cotidiano também inclui a convivência com vizinhos e figuras marcantes, como a excêntrica Violet Stimpleton, sempre com comentários e observações sobre o grupo; seu marido ranzinza, Merv Stimpleton; além do brigão Lars Rodríguez, irmão mais velho de Twister, que adora infernizar os mais novos. Outros colegas, como Pi Piston, Trish e Sherry, completam o círculo de personagens que aparecem para dar cor e ritmo às histórias.

No fim, cada episódio reforça a ideia central de Rocket Power: vencer campeonatos é emocionante, mas nada é mais radical do que preservar a amizade e a cumplicidade que mantém os quatro unidos.


 

Rocket Power no Brasil

No Brasil, a série estreou na Nickelodeon Brasil em 2000, permanecendo no ar até 2004. Pouco depois, migrou para a TV aberta, chegando à Rede Globo em 2004, dentro do programa TV Globinho, e também no Festival de Desenhos.

Na sequência, foi exibida no Band Kids, da Rede Bandeirantes, alcançando o público adolescente nas manhãs da emissora. Muitos anos depois, Rocket Power voltou à TV brasileira em 29 de junho de 2015, quando passou a ser exibido nas tardes da TV Cultura, trazendo nostalgia para quem cresceu assistindo às aventuras da turma de Ocean Shores.


 

A Dublagem Brasileira: Energia Radical

A versão brasileira contou com vozes que captaram bem o espírito radical da série. Caio César Cardoso trouxe toda a energia e ousadia de Otto Rocket, enquanto Adriana Torres deu vida à destemida Reggie, equilibrando firmeza e sensibilidade. Marcus Junior interpretou o divertido Twister, e Gustavo Nader ficou responsável pelo carismático e desajeitado Sam, o Camelo.

Entre os adultos, o destaque vai para Márcio Simões como Tito Makani, o havaiano dono da lanchonete e conselheiro do grupo, e Alfredo Martins como Ray Rocket, o pai solteiro de Otto e Reggie. O elenco de apoio contou ainda com nomes marcantes como Mariangela Cantú, José Leonardo, Jomeri Pozzoli, Mariana Torres, Alexandre Moreno e muitos outros, que ajudaram a dar cor e ritmo às histórias.


 

Uma marca radical

Mesmo após o fim da sua exibição, Rocket Power segue lembrado como uma das séries mais emblemáticas da Nickelodeon, marcada pela trilha sonora vibrante, pelos jargões engraçados e pelo clima “radical” que representava a virada do milênio.

Para muitos brasileiros, foi a porta de entrada para o universo dos esportes de ação e permanece até hoje como uma das grandes lembranças dos blocos infantis da TV.

Nota do autor: Até a data de publicação desta matéria, não havia na internet um elenco de dublagem tão completo desta produção. As informações aqui reunidas são fruto de pesquisa própria, com análise dos episódios e identificação das vozes, e não de material copiado de outras fontes.
Avatar photo
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *