Elenco de Dublagem - Desenhos

The Secret Files of the Spy Dogs

Spy Dogs

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

?

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Dublavídeo

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Aparições Recorrentes

Outros

Texto de abertura em português

Cuidado, o cão! Nós o conhecemos como o melhor amigo do homem,. mas o que sabemos realmente…

Na verdade todo cão pertence a uma organização secreta, cujo objetivo é manter a humanidade a salvo de todo e qualquer perigo!

A Dublagem

No fim dos anos 90, o público infantil foi apresentado a uma equipe nada convencional de agentes secretos: cães altamente treinados, que assumiam a missão de proteger o planeta das mais diversas ameaças.

Sob a fachada de cães comuns, esses espiões viviam aventuras cheias de humor, mistério e ação, enfrentando vilões excêntricos e situações absurdas.

O protagonista era Ralph, um cão esperto e carismático que liderava a equipe, acompanhado por aliados como a sagaz Mitzy, o leal Cão Zero e o divertido Rabisco. O grupo enfrentava antagonistas caricatos, como o maldoso Ernst Stavro Baiacu, sempre em tramas que misturavam paródias do universo dos espiões (especialmente James Bond) com humor acessível ao público jovem.


 

De Fox Kids à TV Globo

No Brasil, Os Cães Espiões estrearam primeiro no canal pago Fox Kids, em 1999, onde se tornaram parte da programação regular até 27 de maio de 2001. O sucesso no canal pago abriu as portas para a TV aberta: em janeiro de 2000, a série passou a ser exibida na Rede Globo, dentro do bloco Angel Mix, apresentado por Angélica. Mais tarde, voltou ao ar em reprises no Festival de Desenhos da Globo, consolidando-se como uma produção lembrada por quem viveu a época.


 

Personalidade e Humor Canino

A dublagem nacional, realizada pela Dublavídeo, trouxe carisma e humor às aventuras dos cães espiões. Guilherme Lopes deu vida ao protagonista Ralph, equilibrando a liderança firme com momentos de descontração. Já Cecília Lemes emprestou sua voz marcante à ágil Mitzy, enquanto Dráuzio de Oliveira assumiu o papel de Cão Zero, com a autoridade de um veterano da espionagem.

Entre os vilões, o destaque ficou para Antônio Moreno como Ernst Stavro Baiacu, cuja interpretação caricata acrescentava ainda mais graça às situações absurdas da série. A presença de nomes como Eleu Salvador e Alexandre Marconato também contribuiu para dar variedade e personalidade ao elenco de apoio.

A abertura e a leitura de títulos ficaram a cargo de Sérgio Moreno, que emprestou energia à narrativa, ajudando a criar a atmosfera de paródia de filmes de espionagem.


 

A Memória

Apesar de sua curta duração — apenas 17 episódios —, Os Cães Espiões marcaram a memória de uma geração que acompanhava a Fox Kids no fim dos anos 90 e os blocos infantis da Globo nos anos 2000.

O desenho fazia parte de uma leva de produções que misturavam humor leve, ação e sátira a gêneros clássicos, conquistando crianças que se divertiam com a ideia de ver cães como agentes secretos.

Hoje, a série é lembrada com carinho por quem viveu a transição entre TV paga e aberta naquele período, destacando-se mais pela dublagem brasileira e pelo carisma dos personagens do que pelo número de episódios.

Avatar photo
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *