Brimstone
Brimstone
- de 23/10/1998 a 12/02/1999
- 1 temporada (13 episódios).
- Warner Bros. Television .
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
?
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Herbert Richers
MÍDIAS:
Televisão
Elenco Principal
Aparições Recorrentes
Outros
“Eu era uma policial…
Quando minha mulher foi estuprada, eu peguei o cara que a estuprou e o matei.
Dois meses depois eu morri e fui para o inferno.
113 das criaturas mais hediondas de lá escaparam…
– Eles acham que vão derrotas o Diabo, ninguém me derrota!
– Como é que vou conseguir mandá-los de volta?
– Os olhos, a janela para a alma! Destrua os olhos e os danados ganham uma passagem de volta para o inferno.! Não tenha medo do inferno e sim de perder a sua segunda chance de vida na Terra.
A Dublagem
Lançada em 1998 pela Warner Bros. Television, Brimstone é uma série que mistura elementos de drama policial com fantasia sobrenatural. A trama segue Ezekiel Stone (interpretado por Peter Horton), um ex-policial condenado à morte que, após sua execução, é ressuscitado para caçar demônios fugitivos do inferno. Com uma atmosfera sombria e uma narrativa que mistura ação com questões morais, a série rapidamente conquistou uma base de fãs, mas teve vida curta.
Chegada ao Brasil: Um Toque Sobrenatural na Tela
No Brasil, Brimstone foi transmitida pela Warner a partir de 1998, legendado, porém o público brasileiro só conseguiu prestigiar o programa dublado quando foi exibida pelo SBT a partir de 2000.
A série se destacou por sua abordagem única e pela profundidade de seus personagens, algo que, sem dúvida, foi potencializado pela qualidade da dublagem brasileira. A adaptação para o português não apenas traduziu os diálogos, mas também capturou a essência da produção original, tornando-a acessível e impactante para o público brasileiro.
A Dublagem: Vozes que Definem Personagens
A dublagem de Brimstone foi realizada no renomado estúdio Herbert Richers. A série ganhou vida através do trabalho de talentos como Ricardo Schnetzer, que emprestou sua voz ao protagonista Ezekiel Stone, e Carlos Seidl, que dublou o personagem Demônio. Esses profissionais não apenas traduziram palavras, mas infundiram nas falas uma carga emocional que ressoou profundamente com o público brasileiro.
A dublagem não apenas transmitia o conteúdo original, mas também adaptava nuances culturais, garantindo que a essência da série fosse preservada e compreendida pelo público brasileiro. Seidl fazendo o Demônio tem algumas falas memoráveis e uma ironia singular, está perfeito em sua performance.
Embora Brimstone tenha tido uma única temporada, seu impacto foi duradouro, em grande parte devido à qualidade de sua dublagem. A série, embora não tenha continuado após sua primeira temporada, permanece como um marco na história da televisão brasileira, não apenas por sua narrativa, mas pela forma como a dublagem contribuiu para sua recepção
