Notícias Outras mídias

Excelente dublagem de Toy Story 4 chega ao mercado em outubro.

Excepcional trabalho da dublagem brasileira de Marco Ribeiro e Guilherme Briggs está garantido na mídia física e digital da animação.


Após fazer grande sucesso nos cinemas e atingir a marca de 1 bilhão de dólares nas bilheterias, Toy Story 4 já tem data para ser lançado em DVD, Blu-ray  e versão digital. A animação sairá em plataformas digitais no dia 2 de outubro e em mídia física em 16 de outubro.

Além dos tradicionais DVD e Blu-Ray, será lançada uma versão steelbook, sob o preço de R$129,90, contendo os mesmos extras que a edição em Blu-ray normal. Ela contém um áudio de 7.1 e a tela é em Widescreen Anamórfico 2, 39 (16: 9).

No elenco original, Toy Story 4 traz de volta Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack e boa parte do elenco vocal dos filmes anteriores, com a adição de Patricia Arquette, Keanu Reeves, Selena Gomez e a dupla Keegan Michael-Key e Jordan Peele.

Já na dublagem em português, que estará disponível em todas as versões do mercado, Marco Ribeiro e Guilherme Briggs estão perfeitos em suas performances de Woody e Buzz Lightyear, respectivamente. O trabalho realizado por ambos já vale a decisão de assistir dublado.


O resto do elenco brasileiro de vozes também funciona muito bem, com Telma da Costa como Betty Bo Pepp e todo o humor oferecido por Duda Espinoza dando voz ao gracioso Garfinho. Veja nossa crítica aqui.

A dublagem realizada pela TV Group Digital teve a direção de Sérgio Cantú, já a direção musical foi realizada por Jill Viegas e Nandu Valverde.

Confira o elenco de dublagem da animação:

Marco Ribeiro: Tom Hanks (Woody)
Guilherme Briggs: Tim Allen (Buzz Lightyear)
Telma da Costa: Annie Potts (Betty Bo Pepp)
Duda Espinoza: Tony Hale (Garfinho)
Marco Luque: Keegan-Michael Key (Patinho)
Perla Ficher: Madeleine McGraw (Bonnie Anderson)
Érika Menezes: Christina Hendricks (Gaby Gaby)
Antonio Tabet: Jordan Peele (Coelhinho)
Mauro Horta: Keanu Reeves (Duke Caboom)
Luísa Viotti: Ally Maki (Isa Risadinha)
Marcelo Garcia: Jay Hernandez (Sr. Anderson, pai da Bonnie)
Bia Barros: Lori Alan (Sra. Julia Anderson, mãe da Bonnie)
Mabel Cezar: Joan Cusack (Jessie)
Mareliz Rodrigues: Bonnie Hunt (Dolly)
Christiane Monteiro: Kristen Schaal (Trixie)
Fernando Mendonça: Wallace Shawn (Rex)
Alfredo Martins: Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata)
Carmen Sheila: (Sra. Cabeça de Batata)
Carlos Gesteira: Blake Clark (Slinky)
Reginaldo Primo: John Ratzenberger (Porquinho)
Gutemberg Barros: Timothy Dalton (Espeto)
Eduardo Dascar: Jeff Garlin (Botão de Ouro)
Francisco Júnior: Carl Weathers (Combate Carls)
Flávia Saddy: Juliana Hansen (Srta. Wendy)
Luiz Felipe Mello: Jack McGraw (Andy Davis)

Redação
Redação
Equipe do DB.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *