Lançada no início dos anos 90, Gabriel’s Fire é uma série norte-americana protagonizada por James Earl Jones, que dá vida a Gabriel Bird — um ex-policial condenado por matar um colega corrupto para salvar uma mulher inocente. Após décadas na prisão, Bird é libertado e começa uma nova vida como investigador particular, auxiliado pela advogada Victoria Heller.

Com uma abordagem mais densa e social que o comum para a época, a série flertava com o drama policial e com questões raciais, de justiça e redenção. E mais do que isso: consolidou James Earl Jones como um dos grandes nomes da TV naquele período, com direito a um Emmy de Melhor Ator em Série Dramática.

Estreia dramática na Sessão Aventura

No Brasil, Anjo Maldito estreou pela Rede Globo em janeiro de 1992, na faixa da Sessão Aventura, tradicionalmente ocupada por séries de ação e investigação. A série ia ao ar nas quintas-feiras às 16h45, mas teve curta duração na grade — saiu no mesmo ano, retornando esporadicamente em 1995, desta vez nas madrugadas da emissora.

Apesar do espaço limitado, Anjo Maldito chamou atenção por seu protagonista carismático e suas tramas mais adultas e introspectivas, diferenciando-se do padrão das séries policiais da TV aberta.

Uma dublagem à altura da voz de James Earl Jones

A dublagem nacional ficou a cargo da Herbert Richers, e teve uma escalação cuidadosa, com vozes experientes que respeitaram o tom grave e dramático da produção. Darcy Pedrosa assumiu o papel de Gabriel Bird, imprimindo a firmeza e a carga emocional necessárias para um personagem marcado por perdas, honra e culpa. Foi uma escolha certeira, considerando o timbre marcante de James Earl Jones.

Isis Koschdoski dublou Victoria Heller, a advogada determinada que vê em Bird uma chance de recomeço — e talvez de redenção. Nelly Amaral emprestou sua voz a Empress Josephine, figura maternal e espiritual da trama, e Manolo Rey fez um ótimo trabalho como o jovem Jamil Duke.

O elenco ainda contou com Marcelo Meirelles como Louis Klein, e a abertura brasileira foi narrada por Ricardo Mariano Dublasievicz, em tom sóbrio e direto, compatível com a atmosfera reflexiva da série.

Um drama esquecido — mas com vozes inesquecíveis

Mesmo com apenas uma temporada, Gabriel’s Fire deixou uma marca entre os apreciadores de séries densas, bem atuadas e com propostas sociais. No Brasil, apesar da exibição discreta, a dublagem da Herbert Richers foi um ponto de destaque, entregando um trabalho à altura da proposta dramática da série.

Com roteiro sólido, protagonistas cativantes e uma trilha sonora melancólica, Anjo Maldito foi uma das apostas mais adultas a surgir nas tardes da TV Globo. Hoje, permanece como uma joia escondida da televisão dos anos 90, lembrada com respeito por quem viu — e ouviu — Gabriel Bird em sua luta por justiça.