Elenco de Dublagem - Séries

Hikari Sentai Maskman

Defensores Da Da Luz – Maskman

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Nair Silva

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Álamo

MÍDIAS:

Televisão e VHS

Elenco Principal

Outros

A Dublagem

Importada pela Everest a série estreou no dia 22 de abril de 1991 na TV Manchete no horário das 11h, como segmento do infantil Cometa Alegria. Na época a emissora optou por não produzir uma versão em português do tema de abertura. Ficou até 1992 no canal até que saiu da programação só retornando em 1999, também pela Rede Manchete.

A última exibição de Maskman  por aqui foi pela Rede TV! antes de estrear sua programação oficial, mas a emissora não transmitiu toda a série apresentando até o episodio 36.

A dublagem brasileira foi realizada pela Álamo e  houve modificações nos nomes dos personagens: Takeru (Red Mask) teve seu nome trocado para Takeo, Haruka (Yellow Mask) virou Sayaka (mesmo nome da Change Mermaid em Changeman) e Momoko (Pink Mask) foi chamada de Keiko.

Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *