Elenco de Dublagem - Séries Matérias

Dengeki Sentai Chenjiman

Esquadrão Relâmpago Changeman

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Líbero Miguel/ Nair Silva

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Álamo

MÍDIAS:

Televisão - DVD - Youtube

Elenco Principal

Outros

A Dublagem

Em meados de 1985, o empresário Toshihiro Egashira, dono de uma locadora de vídeo, notou que os tokusatsus, apesar de em japonês e de inicialmente serem fitas destinadas apenas a locação aos descendentes nipônicos, eram os programas mais alugados em sua locadora e foi ao Japão decidido a adquirir os direitos desses programas para comercializá-los amplamente no Brasil. Trouxe de lá Changeman e Jaspion e fundou a Everest Vídeo. Para ampliar os negócios ele licenciou os títulos para exibição na tevê e com a ajuda de Beto Carrero, a Everest fechou um acordo para exibir ambas as séries na TV Manchete.

Em menos de 1 mês de exibição dentro do Clube da Criança, as aventuras de Jaspion Changeman alcançaram o segundo lugar na audiência, tornando-se os programas mais vistos da emissora.

O sucesso foi tão gigantesco que a distribuidora Everest montou um Circo Show, que viajava por vários estados. Neste enorme circo eram apresentados Shows com atores brasileiros interpretando os heróis das séries Jaspion e Changeman. Com roteiros escritos por Mauro Eduardo e contando com o dublê Adriel de Almeida  com o principal da equipe, o Circo-Show de Jaspion & Changeman rodou todo o país. Jaspion virou um fenômeno, ganhando quadrinhos (via Bloch, EBAL e Abril), chicletes, discos, camisetas.

Mais tarde, em meados de 1995 Jaspion foi exibido  nas tardes da Record junto a Jaspion, Flashman, Machine Man, Sharivan e Goggle 5. Foi exibido também em 1997 nas manhãs da CNT/Gazeta e a partir de 2014 pela Rede Brasil.

Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.