The Insiders foi uma série policial produzida em meados dos anos 80 pela Lorimar Television. Com apenas uma temporada de 13 episódios, a produção apostava na fórmula de ação urbana e investigação jornalística, em sintonia com o clima das séries policiais e de ação que marcaram a década.

No Brasil o seriado teve vida curta, ficando meses em exibição, mas até hoje é lembrado por quem o assistiu em 1988 com dublagem da Herbert Richers.

Jornalistas Investigativos

A história girava em torno de Nick Fox, um repórter investigativo que, com a ajuda de aliados pouco convencionais, mergulhava em casos arriscados, envolvendo corrupção, crimes organizados e personagens misteriosos.

Diferente de outros seriados policiais da época, The Insiders buscava misturar jornalismo investigativo, ação nas ruas e um toque de ousadia, tentando conquistar o público jovem que também consumia títulos como Miami Vice e Tiro Certo.

No entanto, mesmo com uma proposta interessante, a série não teve grande fôlego e foi cancelada após a primeira temporada.

Trabalhando para o jornal de circulação nacional Newspoint , poucos conhecem a verdadeira identidade de Fox. Entre seus amigos íntimos estão Mackey, um golpista, ex-presidiário e principal contato de Nick nas ruas, e Alice West, a editora do jornal, que conhecem sua verdadeira identidade.

Chegada ao Brasil Como Resposta ao SBT

No Brasil, a série foi exibida pela Rede Globo a partir de 4 de fevereiro de 1988, em horário nobre, às 21h20. A estreia foi estratégica: a Globo buscava responder ao SBT, que havia acabado de adquirir os direitos da badalada série Miami Vice, um fenômeno mundial.

Apesar da tentativa de emplacar, Lance Livre permaneceu na grade apenas por alguns meses, sendo rapidamente retirado do ar por baixa audiência. Após isso, nunca mais retornou à televisão brasileira, tornando-se uma raridade para colecionadores de séries clássicas.

A Dublagem Brasileira

A série chegou dublada pela Herbert Richers, com direção cuidadosa de Ângela Bonatti e um elenco de vozes marcantes da época.

Na versão brasileira de Lance Livre, a personagem Alice West, vivida pela atriz Gail Strickland, recebeu a voz marcante de Nelly Amaral. A dubladora conseguiu transmitir toda a firmeza e determinação da personagem, que se destacava como uma presença feminina forte dentro da narrativa policial.

Já o protagonista Nick Fox, interpretado por Nicholas Campbell, foi dublado por Ricardo Schnetzer, um dos nomes mais reconhecidos da dublagem brasileira. Sua voz deu ao personagem um tom sério e envolvente, capaz de equilibrar a postura investigativa do repórter com a ação e o suspense característicos da série.

O papel de James Mackey, vivido por Stoney Jackson, ficou a cargo de Nizo Neto. Com sua interpretação, Nizo trouxe leveza e dinamismo, acrescentando um contraste importante ao trio principal e reforçando a química entre os personagens. Com seu tom jovial, Nizo vestiu perfeitamente o ator Stoney Jackson.

A escolha desse elenco de vozes se mostrou bastante acertada, pois cada dublador conseguiu imprimir personalidade e intensidade a seus personagens, ajudando a reforçar o tom investigativo e de ação que a série buscava transmitir ao público brasileiro.

A Raridade

Apesar de sua curta duração, Lance Livre marcou época por ter sido exibida em horário nobre na Globo, numa tentativa ousada de rivalizar com o sucesso de Miami Vice no SBT.

Hoje, a série é lembrada como uma joia rara da televisão dos anos 80, quase esquecida pelo grande público, mas ainda cultuada por fãs de produções policiais e colecionadores de fitas e registros de TV da época.