Lançada em 1986 nos Estados Unidos, Karatê Kid Ohara foi uma série que se aproveitou do sucesso do filme Karatê Kid, estrelado por Pat Morita, para criar uma nova trama no mesmo universo.

No Brasil, a série chegou no auge do sucesso de Morita, estreando em 9 de março de 1988 pelo SBT, logo após o sucesso do filme. Com um formato que misturava ação, drama e comédia, Karatê Kid Ohara rapidamente cativou os fãs brasileiros. 

Um Mestre na Polícia

A série destacou-se pela maneira como incorporava temas de autoconfiança, disciplina e as artes marciais, além de apresentar um estilo de vida boêmio e mais leve do que o filme original, o que agradou à audiência jovem da época.

O programa também trouxe personagens que representavam uma nova visão de heróis urbanos, trabalhando junto à polícia e combatendo o crime com ética e habilidades de luta. A série fez sucesso com os jovens telespectadores, tanto pelo enredo quanto pelo carisma de Pat Morita.

O enredo de Karatê Kid Ohara focava nas aventuras do Tenente Ohara, um homem de princípios firmes, mas com um estilo descontraído, que usava suas habilidades em artes marciais para resolver crimes e situações complexas. 

Ohara trabalhava ao lado de parceiros como a tenente Bailey Webster (interpretada por Angela Bassett) e outros membros da equipe de segurança. O destaque da série, no entanto, era o próprio Pat Morita, que repetia seu papel de mestre e mentor, agora em uma versão mais madura e com foco no serviço público. 

A Chegada de Karatê Kid Ohara no Brasil

No Brasil, Karatê Kid Ohara estreou com grande expectativa, já que a popularidade do filme Karatê Kid havia sido imensa, e o ator Pat Morita já era muito admirado pelo público brasileiro. A série estreou no SBT em 9 de março de 1988, e sendo exibida às quintas-feiras rapidamente conquistou a audiência jovem. Sua exibição foi uma tentativa do canal de atrair fãs de séries de ação com temas policiais, com uma pegada mais familiar e jovem, em comparação com as séries de ação mais intensas da época.

A série era transmitida às quintas-feiras, no horário das 22h30, e tornou-se uma das mais assistidas na emissora durante o final dos anos 80, em parte devido à associação com o famoso filme de 1984 e ao carisma do ator que interpretava o protagonista.

Após alguns anos na grade de programação, a série teve uma breve pausa e retornou com episódios em 1990. Nesse período, a série já havia se tornado um clássico das tardes de sábado e continuou atraindo um público fiel.

A série também foi exibida em outros canais, como a Rede Globo e a Rede Brasil, sempre com boa receptividade, o que ajudou a consolidar o legado de Pat Morita e sua representação do mestre de artes marciais no Brasil.

O Desafio de Recriar um Personagem Icônico

A dublagem de Karatê Kid Ohara foi um dos pontos altos da série no Brasil. A primeira voz do Tenente Ohara foi dada por Ionei Silva, que trouxe ao personagem uma interpretação firme e tranquila, perfeita para o estilo de Morita. O trabalho de Ionei foi fundamental para imortalizar o personagem no Brasil, criando uma conexão imediata entre o público e o personagem. Já na segunda temporada, a dublagem passou a ser feita por Magalhães Graça, outro grande nome da dublagem brasileira, que manteve a excelência da performance anterior, mas trazendo sua própria interpretação para o personagem, afinal foi Magalhães que dublou o personagem Sr. Miyagi primeiro no Brasil, dentro dos telefilmes.

Além disso, a dublagem de outros personagens, como Bailey Webster (dublada por Marisa Leal) e George Shaver (dublado por Eduardo Borgerth), também contribuiu para o sucesso da série.

O trabalho do elenco de apoio foi fundamental para dar profundidade e realismo aos personagens, com destaque para o equilíbrio entre os momentos de ação e os momentos de interação emocional entre os protagonistas.

A química entre os dubladores e o cuidado com as falas fez com que a série se tornasse ainda mais encantadora para os telespectadores brasileiros.

Um Clássico das Séries de Ação dos Anos 80

Karatê Kid Ohara, deixou um legado marcante no Brasil, tanto pela série quanto pela atuação de Pat Morita. A série encantou uma geração que cresceu assistindo aos heróis de ação na TV e o ator tornou-se um ícone de sabedoria, amizade e superação. Sua dublagem se consolidou como um dos maiores destaques do programa, e o trabalho de Ionei Silva e Magalhães Graça são até hoje lembrados pelos fãs.