Beverly Hills Teens
Turma da Pesada
- de 21/09/1987 a 18/12/1987
- 1 temporada (65 episódios).
- DIC Entertainment.

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
?
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
Herbert Richers
MÍDIAS:
Televisão
Elenco Principal
























Outros
A Dublagem
Produzido por Andy Heyward, o mesmo nome por trás de clássicos como Inspetor Bugiganga e Jayce e os Guerreiros do Espaço, Beverly Hills Teens surfou na onda oitentista de glamour exagerado, consumismo juvenil e vaidade desmedida. Com um elenco de adolescentes milionários vivendo situações fúteis e extravagantes, a série conquistou o público infantil dos Estados Unidos, mesmo diante das críticas da imprensa americana, que via na animação um estímulo ao consumismo precoce.
A série estreou na NBC em setembro de 1987 e teve vida curta: apenas 65 episódios produzidos até dezembro de 1988. Ainda assim, o desenho se tornou um símbolo cult dos anos 80, com sua mistura de humor leve, visuais coloridos e histórias centradas em popularidade, moda, festas e paixões escolares — sempre com muito exagero.
Futilidades, popularidade e um mundo cor-de-rosa
A personagem central era Bianca Dupree, a esnobe arrogante que tinha como único objetivo na vida ser o centro das atenções, ainda que para isso precisasse humilhar seu fiel chofer Wilshire Brentwood, apaixonado por ela. Seu sonho era conquistar Troy, o garoto mais popular da escola, que por sua vez era encantado por Larke Tanner — a mocinha loira, doce, gentil e queridinha da turma.
Entre os membros mais marcantes da turma estavam Gig e Jett, músicos e dançarinos talentosos que animavam as festas; Radley, o surfista bonitão e descolado; Tara, bela e refinada, dona de uma praia particular; Switchboard, o fofoqueiro oficial do grupo, com ares de relações públicas; Pierce Thorndyke III, o egocêntrico e narcisista da turma; e Nikki, uma atriz dramática que vivia intensamente cada situação como se estivesse nos palcos.
Com celulares, computadores, carros com piscina e mansões com heliponto, a série brincava com o luxo dos anos 80 e antecipava tendências que, décadas depois, se tornariam parte da vida real.
Estreia brasileira e o sucesso na televisão
No Brasil, Turma da Pesada estreou em 1988 dentro do Xou da Xuxa, pela TV Globo. Apesar do nome ser idêntico ao de outro desenho dos anos 70, o título colou entre os pequenos. O sucesso foi imediato, e em 1989 a série ganhou espaço fixo na programação diária da emissora, dentro da Sessão Aventura.
Mesmo sem reprise oficial nos anos 1990, o desenho permaneceu na memória afetiva do público que cresceu vendo a disputa entre Bianca e Larke, e as peripécias milionárias da juventude de Beverly Hills.
Um elenco de vozes rico em talento
A versão brasileira de Turma da Pesada foi realizada pela Herbert Richers e trouxe um elenco afinado que captou com precisão o tom leve e irônico da animação.
Entre os protagonistas, Marisa Leal deu vida à doce e gentil Larke Tanner, enquanto Teresa Cristina roubava a cena como a mimada e egocêntrica Bianca Dupree. Marco Antônio Costa interpretou o galã Troy Jeffries, Oberdan Júnior dublou com graça o nerd criativo Chester McTech e Francis Clay emprestou sua voz à elegante Tara Belle. Jane Kelly deu voz à responsável Shanelle Spencer, e Armando Braga foi o narcisista Pierce Thorndyke III.
Nádia de Carvalho assumiu a dramática Nikki Darling, enquanto Selton Mello e Miriam Ficher interpretaram os músicos Gig e Jett. Completavam o núcleo central Selma Lopes como a fofoqueira Switchboard, Ricardo Schnetzer como o apaixonado Wilshire Brentwood e Carmen Sheila como a amigável Blaze Summers.
Lembrado até hoje
Apesar de ter durado pouco tempo, Turma da Pesada marcou uma geração. Com personagens estereotipados, estética exagerada e um enredo centrado em futilidades, a série se tornou um retrato animado do espírito oitentista. E graças à dublagem caprichada feita no Brasil, permanece até hoje no imaginário de quem viveu a infância nos tempos de Xuxa, televisão de tubo e limusines com piscina.













