Elenco de Dublagem - Séries

The Edison Twins

Turma Genial

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Ângela Bonatti

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Outros

A Dublagem

Nos anos 1980, quando a televisão infantil vivia sua era de ouro, surgiu uma série que misturava aventura, comédia e muito aprendizado. Turma Genial (The Edison Twins no original) estreou no Canadá em 3 de março de 1982, conquistando rapidamente o público com seu estilo educativo e criativo. Produzida pela Nelvana Limited, a série teve 6 temporadas e um total de 78 episódios, encerrando sua trajetória em 17 de dezembro de 1986.

A proposta era simples e encantadora: usar o raciocínio lógico e a curiosidade científica para resolver os problemas do dia a dia. Em vez de superpoderes ou magia, os protagonistas contavam com algo muito mais poderoso — a inteligência e o espírito de equipe.


 

Os Gêmeos Edison: aventuras com um toque de ciência

A série acompanha os irmãos gêmeos Tom e Annie Edison (interpretados por Andrew Sabiston e Marnie McPhail), dois jovens prodígios que adoram explorar o mundo da ciência e da invenção. Ao lado do travesso irmão caçula Paul (Sunny Besen Thrasher) e do atrapalhado amigo Lance Howard (Milan Cheylov), eles se envolvem em uma série de aventuras cheias de descobertas, desafios e experimentos inesperados.

Frequentemente, os irmãos acabam se metendo em confusões que só podem ser resolvidas com raciocínio lógico, criatividade e o bom uso da ciência. 

Nas últimas temporadas, a série ganhou o reforço de Corey Haim, que interpretou o personagem recorrente Larry, trazendo novo fôlego e humor às tramas.

Um dos traços mais marcantes de Turma Genial era o seu formato educativo: cada episódio terminava com uma sequência animada curta, explicando o princípio científico apresentado na história — uma maneira divertida e didática de aproximar a ciência do público infantil.

O sobrenome “Edison” foi escolhido como homenagem ao inventor Thomas Edison, reforçando o espírito criativo e curioso que guiava toda a série.


 

A estreia no Brasil e o toque da Globo

No Brasil, Turma Genial estreou na Rede Globo em junho de 1989, sendo exibida nas manhãs de sábado às 5h30. Por causa do horário discreto, a série passou sem muito alarde perla nossa telinha.

Com uma estética leve e trilha sonora marcante, Turma Genial se encaixou perfeitamente na programação educativa e familiar da época, dividindo espaço com outras produções voltadas ao público jovem.

Mesmo sem produtos licenciados ou grande campanha de marketing, a série se destacou pela mensagem positiva e pela forma divertida de apresentar a ciência e a criatividade — algo raro na televisão infantil brasileira daquele período.


 

As vozes que deram vida à genialidade

A dublagem brasileira de Turma Genial foi realizada nos estúdios Herbert Richers, no Rio de Janeiro, sob direção de Ângela Bonatti. Como sempre, o estúdio reuniu um elenco de primeira linha, com vozes reconhecidas por marcar toda uma geração de telespectadores.

O protagonista Tom Edison (Andrew Sabiston) foi interpretado por Mário Jorge de Andrade, que emprestou ao personagem uma voz jovem, curiosa e vibrante — perfeita para o espírito do cientista mirim.

A irmã Annie Edison (Marnie McPhail) ganhou o carisma e a doçura de Vera Miranda, enquanto o caçula Paul Edison (Sunny Besen Thrasher) foi dublado por Adalmária Mesquita, com sua entonação viva e inocente.

Os pais dos irmãos, Sr. e Sra. Edison, tiveram as vozes de Roberto Macedo e Sônia de Moraes, trazendo naturalidade e leveza aos papéis adultos.


 

Uma turma que inspirou gerações

Mais do que uma simples série infantojuvenil, Turma Genial deixou uma marca duradoura por mostrar que a ciência pode ser divertida e acessível. Seus episódios inspiraram jovens telespectadores a olhar para o mundo com curiosidade, pensar de forma criativa e resolver problemas com inteligência — valores que continuam atuais.

Mesmo décadas após sua exibição original, Turma Genial é lembrada com carinho por quem cresceu assistindo às aventuras dos irmãos Edison e suas descobertas. Uma prova de que, com boas ideias e um toque de genialidade, até o cotidiano pode se transformar em uma grande experiência científica.

Nota do autor: Até a data de publicação desta matéria, não havia na internet um elenco de dublagem desta produção. As informações aqui reunidas são fruto de pesquisa própria, com análise dos episódios e identificação das vozes, e não de material copiado de outras fontes.
Avatar photo
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *