No Brasil, a série Os Destemidos estreou pela TV Bandeirantes em 1966. A primeira dublagem ficou a cargo da Cinecatro.

Em seguida recebeu a dublagem da AIC, realizada entre 1968 e 1969.  A escolha de Borges de Barros e Francisco Borges foi perfeita para interpretarem as personalidades distintas dos personagens. Na AIC a série teve a direção e tradução de Emerson Camargo.

Assim como os atores, os dubladores tiveram uma integração excelente. Além disso, a série sempre trazia muitos convidados e o elenco de vozes da época era extremamente do melhor quilate.

Entre 1972 e 1976, as  temporadas retornaram através da TV Bandeirantes, tendo sido a sua última exibição em televisão aberta. A terceira e última temporada nunca chegou a ser exibida no Brasil.

Os Destemidos teve uma boa recepção junto ao público brasileiro, pois apresentava uma série de espionagem, mas de forma bem leve, com situações curiosas e engraçadas e os dois atores principais se entrosaram muito bem com os seus personagens.

A série Os Destemidos também era distribuída pela empresa Bráscontinental, que faliu em meados da década de 1980, apagando assim totalmente a dublagem existente.