Elenco de Dublagem - Desenhos Matérias

Teenage Mutant Ninja Turtles

As Tartarugas Ninja

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

Mário Jorge Andrade

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers e VTI

MÍDIAS:

Televisão e VHS

Elenco Principal

Aparições Recorrentes

Outros

A Dublagem

No Brasil, o simpático seriado teve boa audiência quando foi exibido pela Rede Globo. Até uma música em homenagem as Tartarugas foi lançada pelo Trem da Alegria.

Também foi exibido no canal Locomotion e na TV Record dentro do horário chamado Record Kids, sendo levado ao ar pela manhã aos domingos.

A liberdade dada pelo diretor Mário Jorge em Tartarugas Ninja para adaptar as falas do desenho para um contexto brasileiro, originou uma das dublagens mais bem realizadas no país. Some quatro dubladores inspirados, como: Manolo Rey, Marco Ribeiro, Márcio Simões e Mário Jorge  e temos uma bagunça organizada nos diálogos.

Izaías Correia
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

2 Replies to “

  1. Pingback: Léo Santana está na dublagem brasileira de As Tartarugas Ninja: Caos Mutante. | DB - Dublagem Brasileira
  2. Pingback: | DB - Dublagem Brasileira

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *