Houston Knights foi uma típica série policial norte-americana dos anos 80, exibida originalmente entre março de 1987 e maio de 1988, com duas temporadas somando 31 episódios.

Criada por Michael Butler e Eric Roth, a produção seguia a fórmula clássica de “buddy cop show”, tão popular na época. A trama girava em torno de dois detetives com personalidades completamente opostas: Michael Williams, um policial jovem e impetuoso transferido de Chicago, e Joe LaFiamma, um detetive ítalo-americano mais maduro e de temperamento explosivo. O contraste de estilos e visões de mundo era o combustível da série, criando tanto momentos de humor quanto conflitos que precisavam ser superados quando a dupla unia forças para enfrentar o crime nas ruas de Houston, Texas.

Essa dinâmica refletia bem o espírito dos anos 80, onde o “choque de personalidades” era quase sempre usado como tempero nas produções policiais e de ação.

A trilha brasileira: chegada e trajetória no Brasil

No Brasil, Houston Knights recebeu o nome de Missão em Houston e desembarcou pela primeira vez na TV Record, primeiramente  apresentando o telefilme piloto dentro de Tela Máxima e depois incorporando a série à sua programação.

O seriado estreou em 11 de março de 1991, às 22h30 às segundas-feiras, em plena faixa noturna da emissora. A série conquistou espaço no canal, permanecendo até o ano seguinte, quando mudou para exibições às quintas-feiras.

Em 1995, ganhou uma nova chance com o público: a CNT/Gazeta passou a exibir o programa, agora em horário vespertino, às 17h, onde permaneceu firme por três anos. No mesmo ano também estreou legendada no Canal Sony, numa faixa que trazia aos sábados séries que já tinham sido mostradas no Brasil.

Essa trajetória garantiu que a série fosse lembrada por diferentes gerações, tanto pelos que a acompanhavam nas noites de ação da Record, quanto por quem a descobriu nas tardes da CNT, numa época em que as emissoras apostavam forte em seriados importados para preencher a programação.

Missão em Houston ganha vozes nacionais

A versão brasileira de Missão em Houston (Houston Knights) foi realizada pelo estúdio Herbert Richers sob a direção de Newton da Matta, um dos nomes mais respeitados da dublagem nacional. O trabalho se destacou por conseguir equilibrar ação, suspense e momentos de leveza que permeavam a série policial.

Alexandre Lippiani emprestou sua voz a Sgt. Joey La Fiamma, transmitindo o carisma e a determinação do protagonista em seu primeiro personagem fixo na dublagem; já Dário de Castro incorporou Sgt. Levon Lundy com firmeza e presença marcante.

O elenco de apoio também foi essencial para dar vida aos personagens secundários: Nádia Carvalho interpretou a Tenente Joanne Beaumont, trazendo segurança e autoridade à personagem feminina central; Paulo Flores e Leonel Abrantes completaram as vozes que reforçavam o tom dramático e até cômico da série. 

Graças a essa dublagem precisa, a série conseguiu manter o suspense, a tensão e o humor característicos da versão original, permitindo que os espectadores se conectassem de forma natural com os personagens e suas aventuras na cidade de Houston.

Um marco policial dos anos 80

Mesmo sem atingir o status de clássicos do gênero, Missão em Houston marcou seu espaço entre os fãs de séries policiais no Brasil. O estilo carismático da dupla protagonista lembrava outras duplas célebres da TV e do cinema, trazendo aquela química típica que misturava humor, atrito e ação.

No Brasil, a boa recepção foi reforçada pela trilha de exibições em diferentes emissoras, o que ajudou a prolongar sua presença na memória dos espectadores. Hoje, a série é lembrada como parte de uma época em que as noites (e tardes) da TV aberta eram dominadas por produções policiais vindas de Hollywood, consolidando o gosto do público brasileiro por histórias de ação, investigações e duplas improváveis que, no fim das contas, sempre encontravam um jeito de trabalhar juntas.