Elenco de Dublagem - Séries

Starlost

Starlost - A Estrela Perdida

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

?

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

BKS

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Outros

“Uma gigante nave vaga pelos espaços profundos há mais de 800 anos além do futuro.

Seus passageiros são descendentes dos últimos sobvreviventes do “Planeta Morto”, Terra!

Encerrados em mundo separados rumando para a destruição a não ser que três jovens possam salvar a Estrela Perdida.”

A Dublagem

Nos anos 1970, em plena efervescência da ficção científica televisiva, surgiu uma série canadense que prometia conquistar o público com uma trama ambiciosa: Starlost – A Estrela Perdida.

Produzida pela Glen Warren Productions, a série foi exibida originalmente entre 22/09/1973 e 05/01/1974, totalizando 16 episódios em uma única temporada.

No Brasil, a série estreou em 7  1974, levada ao ar pela Rede Globo, tornando-se uma raridade lembrada apenas por fãs nostálgicos da ficção científica clássica.


 

Mundos isolados na imensidão 

Starlost foi idealizada para ser uma produção inovadora, misturando cenários futuristas e dilemas existenciais. O enredo se passava na gigantesca nave Ark, que vagava pelo espaço havia mais de 800 anos após a destruição da Terra, o “Planeta Morto”.

A bordo, sobreviventes viviam em biomas isolados, chamados de “domos”, cada qual reproduzindo diferentes culturas e sociedades, mas sem conhecimento de que faziam parte de uma mesma nave. Essa fragmentação criava não apenas diversidade cultural, mas também ignorância: a maioria dos habitantes acreditava que seu domo era o único mundo existente.

Os protagonistas da trama eram Devon (Keir Dullea), Rachel (Gay Rowan) e Garth (Robin Ward). Devon, um jovem questionador, descobre a verdade sobre a nave e convence Rachel e Garth a acompanhá-lo em uma jornada pelos diversos domos. Sua missão era encontrar o centro de comando da Ark e evitar que a nave colidisse com uma estrela, o que significaria a destruição de toda a humanidade remanescente.

O conceito prometia ser grandioso, explorando questões filosóficas sobre isolamento, religião, ciência e identidade cultural. Cada episódio levava os heróis a um novo domo, com sociedades diferentes e conflitos que refletiam dilemas humanos universais. Apesar da ideia fascinante, limitações orçamentárias e problemas de produção impediram que a série atingisse seu potencial.


 

Chegada e Trajetória na TV Brasileira

No Brasil, a série estreou em 7 de setembro de 1974 na Rede Globo, às 15h dos sábados. Curiosamente, foi divulgada apenas como Estrela Perdida em comerciais e jornais da época. Durante a abertura, no entanto, surgia uma certa confusão: o título era anunciado ora como A Estrela Perdida, ora como Starlost, misturando o nome original e sua tradução.

Depois de alguns meses, a série saiu da grade da Globo. Mas em 1976, voltou a ser exibida, dessa vez pela TV Bandeirantes, em horários de fim de tarde. Apesar das reprises, Starlost nunca alcançou grande popularidade por aqui, mas marcou uma geração de fãs que já buscavam na TV brasileira histórias de ficção científica além de Jornada nas Estrelas.


 

Vozes no espaço 

A versão brasileira foi dublada no estúdio BKS, em São Paulo. Embora muitos nomes do elenco de dublagem não estejam registrados por falta de registros dos episódios, sabemos que Carlos Alberto Vaccari foi responsável tanto pela leitura do título quanto pela narração da abertura. Sua voz marcante conduzia o espectador à atmosfera épica da série com frases como:

Esse tipo de introdução era fundamental para situar o público brasileiro, criando impacto mesmo quando os efeitos visuais modestos não impressionavam. 


 

Um brilho apagado 

Apesar de seu potencial, Starlost não conseguiu conquistar audiência nos Estados Unidos e no Canadá, sendo cancelada após apenas 16 episódios. Seu criador original, o escritor de ficção científica Harlan Ellison, abandonou o projeto ainda na produção, insatisfeito com cortes de orçamento e mudanças criativas. O nome dele foi creditado sob pseudônimo, como sinal de desaprovação.

No Brasil, a série permanece como uma lembrança cult: um experimento ousado de ficção científica televisiva que chegou cedo demais e com recursos de menos. Para quem acompanhou suas transmissões na Globo ou na Bandeirantes, A Estrela Perdida deixou a marca de uma narrativa intrigante, que mesmo com falhas, despertava curiosidade e expandia o imaginário espacial do público da época.

Hoje, Starlost é lembrada como um exemplo clássico de “grande ideia, execução falha”. Mas justamente por isso, mantém um status cult entre fãs de ficção científica, ocupando seu lugar na história como uma estrela que quase brilhou forte — mas que, de algum modo, nunca deixou de iluminar os saudosistas.

Avatar photo
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *