Criada por Fred Freiberger, a série Korg: 70,000 B.C. trouxe em 1974 um olhar inusitado da Hanna-Barbera: um drama pré‑histórico em live‑action.

Com consultoria do Museu Americano de História Natural, acompanhávamos as desventuras de uma família de neandertais – Korg, Mara, Bok, Tane, Tor e Ree – enfrentando desafios da Era do Gelo em episódios de 30 minutos. Narrado por Burgess Meredith nos EUA, o programa buscava educar e entreter, misturando aventura com elementos científicos.

No Brasil, onde recebeu o nome de Korg e o Mundo Misterioso o programa recebeu uma dublagem eficiente realizada pela Herbert Richers.

Sua chegada ao Brasil

A série Korg e o Mundo Misterioso estreou por aqui na Globo em 1976 dentro do Disneylândia, conquistando o público das manhãs de domingo até 1978. Apesar de breve presença na televisão, o seriado deixou saudade e hoje é resgatado apenas por colecionadores, curiosos e quem testemunhou sua exibição original.

Na dublagem da Herbert Richers, que dominava mais de 70% do mercado na época, o elenco traduz o tom sério da narrativa com competência extrema.

Miguel Rosemberg empresta a gravidade ideal a Korg, enquanto Mara Di Carlo dá vida à Mara. Waldyr Fiori, com sua experiência e dicção marcante, narra as aventuras – sua voz confere imponência às cenas mais dramáticas.

Completam o elenco de vozes: Luiz Manuel (Tane), Juraciara Diácovo (Ree) e Cleonir dos Santos (Tor) que somam ao time, formando um conjunto vocal equilibrado. 

Ainda hoje lembrado

Korg e o Mundo Misterioso pode não ter sido um grande sucesso, mas marcou uma época: foi uma das poucas incursões live‑action da Hanna‑Barbera, mesclando antropologia e ficção com narração envolvente .

A versão brasileira, embora pouco lembrada, resgata um esforço de dublagem que valorizou texto e emoção com seriedade, em linha com o padrão que consolidou a Herbert Richers como referência. 

Hoje, a redescoberta da série em DVD e canais nostálgicos revive a curiosidade sobre aquele Neandertal que ensinava – e entretinha – o Brasil de domingo.