Elenco de Dublagem - Séries

The Munsters

Os Monstros

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

?

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Mastersound

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Outros

A Dublagem

A série Os Monstros fez sua estreia na televisão brasileira pela Rede Globo, indo ao ar às 20h num horário tradicional da emissora que antecedia a telenovela. Ficou no canal até 1969. Na ocasião recebeu uma dublagem da Dublasom Guanabara. e em seguida trocando a dublagem para Herbert Richers.

Em 1970 começou a ser apresentada nas tardes da TV Record sendo levada ao ar às 14h30. Ocupando vários horários e dias de exibição a série Os Monstros permaneceu na Record até 1974.

Depois de muitos anos fora da programação brasileira a série voltou a ser apresentada em 1989, dessa vez pelo SBT. Deixou de ser exibida na emissora de Sílvio Santos já no ano seguinte e foi resgatada pela TV Record em 1991 onde era apresentada às 17h. Em 1992 foi a vez da TV Bandeirantes investir no programa, mostrando-o nos fins de tarde do canal.

A série foi redublada e remasterizada para a sua exibição pelo canal a cabo Nickelodeon no bloco Nick at Nite em 2005. As cópias atuais precisaram ser remasterizadas, pois os originais que vieram ao Brasil, estavam muito danificadas em imagem e banda de som.

VEJA TAMBÉM AS DUBLAGENS DA:

Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *