Inspirado no icônico filme de 1987, RoboCop ganhou uma adaptação animada produzida pela Orion Pictures Corporation que estreou em 1º de outubro de 1988 e durou apenas uma temporada de 12 episódios.

A série transportou o universo sombrio e violento do Detroit futurista para um público mais jovem, mantendo o herói, o policial Alex James Murphy, como um símbolo de justiça cibernética.

No Brasil, a série recebeu dublagem pelo estúdio Herbert Richers, referência em trabalhos de qualidade na época, garantindo que a narrativa mantivesse sua intensidade e que o público infantil pudesse compreender o drama de RoboCop sem perder o tom heroico.

Entre humanos e máquinas: produção e enredo

A animação de RoboCop trouxe para a televisão uma versão menos violenta do filme, mas ainda fiel à essência da história: o policial Alex Murphy é mortalmente ferido em serviço e, para salvar sua vida, recebe implantes cibernéticos que o transformam no super-policial RoboCop, dotado de força sobre-humana, resistência quase indestrutível e avançados sistemas de detecção criminal.

Ao lado da parceira Anne Lewis, RoboCop combate a criminalidade em um Detroit futurista e decadente, enfrentando gangues, criminosos tecnológicos e a corrupção corporativa da Omni Consumer Products (OCP). A série explorava não apenas ação, mas também dilemas éticos entre humanidade e tecnologia, um tema que ressoava com o público jovem e adulto.

Chegada ao Brasil e exibição

Embora a série tenha tido uma curta exibição nos Estados Unidos, RoboCop foi transmitido na TV brasileira no final dos anos 1980, aproveitando o apelo do filme e do personagem que já havia conquistado popularidade entre o público infantil e adolescente. A transmissão trouxe à tona a narrativa futurista e repleta de ação, em uma época em que desenhos baseados em filmes de ação começavam a ganhar espaço na televisão aberta.

A presença de RoboCop na programação infantil representou uma ponte entre o universo cinematográfico adulto e a animação, com o estúdio Herbert Richers adaptando o roteiro e a linguagem para torná-lo mais acessível, sem perder a dramaticidade do herói robótico.

Vozes que deram vida ao RoboCop

A dublagem brasileira de RoboCop é lembrada por sua precisão e intensidade. Júlio Cézar Barreiros emprestou sua voz ao oficial Alex Murphy, equilibrando o tom humano do policial com a frieza e firmeza da máquina que ele se tornara como já havia feito na versão para o cinema. 

Viviane Farias, como a parceira Anne Lewis, trouxe credibilidade à presença feminina na equipe, transmitindo firmeza, coragem e sensibilidade em cada cena.

Entre os personagens secundários e vilões, o elenco também se destacou. Sérgio Galvão deu vida ao Sgt. Warren Reed, enquanto José Santa Cruz interpretou o intrigante Roger Hedgecock. Antônio Patiño e Newton Martins emprestaram suas vozes a antagonistas recorrentes como Clarence Boddicker e Scrambler, contribuindo para criar uma atmosfera de tensão constante.

O trabalho de dublagem foi complementado por José Santana na narração da abertura, que capturou o clima futurista e dramático da série. 

Um legado robótico para a animação

Mesmo com uma curta temporada, RoboCop – A Série Animada permanece como um exemplo de como adaptações de filmes adultos para o público infantil podem ser bem-sucedidas, mantendo a essência do personagem e a narrativa. A dublagem brasileira foi crucial para esse sucesso, transformando o policial cibernético em um herói acessível e memorável para gerações de crianças.

Hoje, a série é lembrada tanto pela ação futurista quanto pela qualidade do elenco de vozes, que ajudou a eternizar RoboCop como um ícone da cultura pop, capaz de unir tecnologia, justiça e aventura em uma única figura heroica.