Elenco de Dublagem - Séries

Kamen Burakku Ekkuso - 仮面ライダ BLACK RX

Kamen Rider Black RX

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

João Paulo Ramalho

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Álamo

MÍDIAS:

Televisão e VHS

Elenco Principal

Aparições Recorrentes

Outros

Kamen Rider Black RX

Ele vive a cada instante
Combatendo o inimigo fatal
É o nosso eterno vigilante
Um mutante contra as forças do mal!

Kamen Rider! Um mundo mais feliz!
Kamen Rider! É o que ele sempre quis!
Kamen Rider Black RX!

O Herói não desiste
Segue Avante
Desafiando o poder
Tentando sobreviver
Sem temor

O Herói ergue o braço
Como um gigante
Enfrentando qualquer
Invasor!

Kamen Rider! Um mundo mais feliz!
Kamen Rider! É o que ele sempre quis!
Kamen Rider Black RX!

A Dublagem

Quando a Rede Manchete trouxe ao público brasileiro Kamen Rider Black RX, os fãs de tokusatsu já tinham em mente a grandiosidade do que estava por vir. A série não era apenas mais um herói mascarado em meio a Jaspion, Changeman ou Jiraiya — tratava-se da continuação direta de Kamen Rider Black, um marco absoluto da franquia no Japão.

Produzida pela Toei Company em parceria com a Ishinomori Productions, RX foi exibida originalmente entre outubro de 1988 e setembro de 1989. Era a passagem simbólica da era Showa dos Kamen Riders para algo maior, trazendo um protagonista já conhecido, mas agora transformado em um guerreiro ainda mais poderoso.

No Brasil, chegou com a mesma aura de novidade e fascínio que cercou os outros tokusatsu da Manchete, e rapidamente conquistou seu espaço no coração do público.


 

Do Black ao RX: a produção e o enredo solar

A trama começa logo após os eventos de Kamen Rider Black. Ferido, mas ainda de pé, Kotaro Minami — chamado de Issamu Minami na dublagem brasileira — tenta reconstruir sua vida como piloto de helicóptero, acolhido pela simpática família Sahara. Sua paz, no entanto, é abalada pela chegada do Império Crisis, uma força alienígena que planeja conquistar a Terra.

Durante um ataque, Kotaro é capturado e levado à presença do General Jark, líder das tropas. Oferecendo-lhe uma aliança em troca de mais poder, Jark desperta o senso de justiça do herói, que recusa prontamente a proposta. Como punição, Kotaro é lançado ao espaço e gravemente ferido. Mas o inesperado acontece: a energia solar interage com seu King Stone, provocando uma mutação que o transforma em Kamen Rider Black RX, o “Filho do Sol”.
Com novos poderes, incluindo a habilidade de acessar formas alternativas — RoboRider e BioRider — Kotaro inicia uma luta implacável contra Crisis e seus generais.

Entre eles estão o leal e brutal Bosgan, o enigmático General Dasmader, além do próprio Imperador Crisis, figura onipresente que representa a ameaça máxima. A saga ganha ainda mais intensidade com o retorno de Shadow Moon, o eterno rival de Kotaro, que ressurge para desafiar o herói em batalhas memoráveis.


 

A jornada brasileira: da Manchete ao streaming

No Brasil, RX estreou na Rede Manchete no dia 24 de julho de 1995 e permaneceu em exibição até 1997, alcançando gerações que já tinham curtido Jaspion e Changeman. A série também ganhou três volumes em VHS, lançados pela Top Movies, que se tornaram itens raros entre colecionadores.

Décadas depois, a popularidade do Filho do Sol encontrou novo fôlego com a era digital. Em 24 de maio de 2024, os episódios começaram a ser disponibilizados no YouTube e no Mercado Play, e em fevereiro de 2025, RX chegou também ao Pluto TV, com os 47 episódios completos em streaming oficial. Essa trajetória mostra não apenas a força da nostalgia, mas a permanência do interesse pelas aventuras de Kotaro Minami em território brasileiro.


 

As vozes que iluminaram RX no Brasil

A dublagem brasileira, realizada no estúdio Álamo, foi decisiva para aproximar RX do público nacional. O trabalho dos dubladores transformou os personagens em figuras ainda mais carismáticas e inesquecíveis.

Na pele de Kotaro Minami/Issamu, Élcio Sodré entregou uma das interpretações mais marcantes de sua carreira. Sua voz conferiu a Kotaro tanto a bravura do herói que ressurge como RX quanto a humanidade de um jovem que carrega traumas e responsabilidades gigantescas. Era uma mistura perfeita de força e vulnerabilidade, que fez o público acreditar na luta do Filho do Sol.

Ao lado dele, Marli Bortoletto deu vida a Reiko Shiratori, a amiga fiel de Kotaro. Sua interpretação uniu doçura e firmeza, transmitindo a coragem da personagem em apoiar o herói em momentos críticos. Já Ricardo Medrado, como Joe Kazumi, adicionou um toque carismático e vigoroso, dando ao personagem uma energia contagiante. Letícia Quinto, como Kyoko Matoba, trouxe sensibilidade e determinação, reforçando a força feminina dentro da série.

A família Sahara, que acolhe Kotaro, também ganhou vida graças ao talento do elenco. Vágner Fagundes (Shigeru), Fernanda Bullara (Hitomi), Fábio Moura (Shunkichi) e Fátima Noya (Utako) compuseram um núcleo familiar acolhedor, que representava o porto seguro do herói em meio ao caos. Já Cássius Romero, como Goro, entregou uma interpretação cheia de simpatia e leveza.

No campo dos vilões, o trabalho foi igualmente memorável. Ricardo Nóvoa deu imponência a dois papéis fundamentais: o ameaçador General Jark e o enigmático Imperador Crisis. Sua voz ressoava como uma verdadeira personificação do poder e da ameaça. Felipe Di Nardo, como Bosgan, e Paulo Celestino, como Gatezon, completaram o grupo com atuações intensas, enquanto Patrícia Scalvi trouxe sofisticação à vilã Marie Baron.

A presença de Shadow Moon também se destacou. Originalmente, a voz seria de Francisco Brêtas, mas por razões não especificadas, ele acabou substituído por Affonso Amajones, que trouxe uma interpretação fria e ameaçadora ao eterno rival de Kotaro. Brêtas, por sua vez, foi realocado para o papel do poderoso General Dasmader, onde entregou uma atuação sólida, marcando de forma única mais esse vilão da franquia.

Esse conjunto de vozes não apenas traduziu diálogos, mas deu alma ao seriado. Foi graças a esse elenco que RX brilhou tanto no Brasil quanto no Japão, eternizando o herói para gerações.


 

A marca do Filho do Sol

Kamen Rider Black RX encerrou oficialmente a era Showa dos Riders e pavimentou o caminho para o futuro da franquia. No Brasil, sua exibição consolidou a paixão dos fãs por Kotaro Minami e reforçou a importância dos tokusatsu na formação cultural de toda uma geração.

Ainda hoje, RX é lembrado com carinho, seja nas reprises de TV, nos lançamentos em streaming ou nos eventos de cultura pop. Mais do que um herói mascarado, o Filho do Sol tornou-se símbolo de renascimento, perseverança e esperança — valores que continuam a brilhar para cada novo fã que descobre sua história.

Avatar photo
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

One Reply to “

  1. Pingback: Black Kamen Rider (1987) | DB - Dublagem Brasileira

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *