Apesar da dublagem brasileira original do filme Karatê Kid ter se tornado um marco com Cleonir Santos fazendo a voz do Daniel e Magalhães Graça fazendo o Miyagi, ela não foi reeditada no desenho.

Estreando dentro do Xou da Xuxa em 1990, a dublagem da animação foi produzida com Magalhães Graça afastado da dublagem (viria a falecer em agosto daquele ano), mas provavelmente a Columbia Pictures não gostou do Cleonir, ainda em atividade, para fazer o protagonista Daniel, mesmo que tivesse dublado os dois primeiros filmes da Franquia como Ralph Macchio. 

Por essa razão o elenco principal de vozes do desenho Karatê Kid foi trocado, no que se refere às usadas nos filmes. Reinaldo Buzzoni fez o Daniel em seu único trabalho como o personagem; e Garcia Neto atuou como o Sr. Miyagi, papel que reeditou no terceiro filme da franquia, já com Magalhães Graça falecido; para completar Marisa Leal está perfeita como a jovem Taki.