A dublagem clássica do filme de Robert Zemeckis que corre o risco de se perder. Acabamos de entrar no Deloren, nosso destino é o ano de 1985 e nossa missão presenciar o sucesso do filme De Volta Para o Futuro. A viagem nos leva até o dia 5 de setembro daquele ano. Por que escolhemos […]
Tag: dublador
Por Trás da Dublagem: O clássico trabalho da Technisom em O Iluminado.
Stanley Kubrick elogiou a dublagem brasileira considerando a melhor realizada no mundo para o filme. Grande sucesso da carreira de Stanley Kubrick, O Iluminado (The Shining) tornou-se um clássico do cine-terror ao ser lançado em 1980, adaptando os acontecimentos sobrenaturais narrados do romance homônimo de Stephen King. O filme é considerado por muitos críticos o […]
Baú da Dublagem: A Gata e o Rato.
A química perfeita entre os atores protagonistas também existia entre os dubladores. A série A Gata e o Rato foi um grande sucesso no Brasil desde sua estreia no dia 8 de janeiro de 1986, quando cobriu as férias de Chico Anysio Show. A aceitação do público fez o programa ganhar um horário próprio dentro […]
Baú da Dublagem: Kimba, o desenho que inspirou O Rei Leão.
O anime de Osamu Tezuka chegou ao Brasil com vozes da AIC. Em 3 de novembro de 1928, nascia Osamu Tezuka, o aspirante a mangaká que quase desistiu da ideia por ser uns dos pioneiros no assunto, numa época em que guerras e certas repressões não proporcionavam às pessoas a mesma liberdade que temos hoje. […]
A Família Radical: Maior e Melhor (The Proud Family: Louder and Prouder – 2022)
The Proud Family: Louder and Prouder A Família Radical: Maior e Melhor de 23/02/2022 a presente. 2 temporadas (20 episódios). Disney Television Animation. DIREÇÃO DE DUBLAGEM: Marisa Leal ESTÚDIO DE DUBLAGEM: TV Group Digital MÍDIAS: Televisão Elenco Principal Penny Radical Luisa Palomanes Oscar Radical Duda Ribeiro Trudy Radical Melise Maia Vovó Zica Radical Selma Lopes […]
Elenco de Dublagem – Flash (The Flash – 1990)
The Flash The Flash de 20/12/1990 a 18/05/1991. 1 temporada (22 episódios). Warner Bros. Television. DIREÇÃO DE DUBLAGEM: Mário Jorge de Andrade ESTÚDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers MÍDIAS: Televisão Elenco Principal The Flash (John Wesley Shipp) Barry Allen (John Wesley Shipp) Anterior Próximo Hélio Ribeiro Christina Tina McGee (Amanda Pays) Mônica Rossi Julio Mendez (Alex […]
Elenco de Dublagem – Missão Secreta (Masquerade – 1983)
Masquerade Missão Secreta de 15/12/1983 a 27/04/1984. 1 temporada (13 episódios). Renee Valente Productions. DIREÇÃO DE DUBLAGEM: ? ESTÚDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers MÍDIAS: Televisão Elenco Principal Sr. Lavender (Rod Taylor) José Santa Cruz Casey Collins (Kirstie Alley) Fátima Mourão Danny Doyle (Greg Evigan) Orlando Prado Outros Leitura de Título Ricardo Mariano Dublasievicz Narração da […]
Elenco de Dublagem – Controle Remoto (Search – 1972)
Search Controle Remoto de 13/09/1972 a 29/08/1973. 1 temporada (23 episódios). Leslie Stevens Productions. DIREÇÃO DE DUBLAGEM: ? ESTÚDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers MÍDIAS: Televisão Elenco Principal Hugh Lockwood (Hugh O’Brian) Francisco José V.C.R. Cameron (Burgess Meredith) Sílvio Navas C.R. Grover (Doug McClure) Não Identificado Nick Bianco (Anthony Franciosa) Não Identificado A Dublagem No Brasil […]
Elenco de Dublagem – Meu Marciano Favorito (My Favorite Martian – 1973)
My Favorite Martian Meu Marciano Favorito de 08/09/1973 a 22/12/1973. 1 temporada (16 episódios). Filmation Associates. DIREÇÃO DE DUBLAGEM: ? ESTÚDIO DE DUBLAGEM: Álamo MÍDIAS: Televisão Elenco Principal Tio Martin Sérgio Galvão Tio Tim Jorge Pires André Gervásio Marques Kátia Deise Celeste Agente Maneco Renato Restier Brad Potiguara Lopes Lorelai Dulcemar Vieira Chump Mantido o […]
Elenco de Dublagem – Meu Marciano Favorito (My Favorite Martian – 1963)
My Favorite Martian Meu Marciano Favorito de 29/09/1963 a 04/09/1966 3 temporadas (107 episódios). The CBS Television Network. DIREÇÃO DE DUBLAGEM: ? ESTÚDIO DE DUBLAGEM: Telecine MÍDIAS: Televisão Elenco Principal Tio Martin (Ray Walston) Ênio Santos Tim O’Hara (Bill Bixby) André Filho Sra. Lorelei Brown (Pamela Britton) Não Identificado Outros Leitura de Título Carlos Leão […]