Na década de 1990, quando o fascínio por luxo, beleza e intrigas dominava as telas da TV americana, surgiu Models Inc., uma série que levava os bastidores do mundo da moda para o centro do drama. Produzida por Aaron Spelling — o mesmo de sucessos como Barrados no Baile e Melrose Place —, a série era um desdobramento direto do universo desses seriados e estreou com grandes expectativas.

No Brasil, foi exibida pela TV Globo dentro da faixa Sessão Aventura, e mais tarde também no Canal 21. Com elenco chamativo, histórias de traições, segredos e ambição, o seriado conquistou atenção — mas foi com a dublagem feita pela Herbert Richers que ganhou alma e personalidade junto ao público brasileiro.

Entre holofotes e segredos: o enredo de Models Inc.

A série gira em torno de Hillary Michaels, interpretada por Linda Gray (a eterna Sue Ellen de Dallas), uma poderosa dona de agência de modelos em Los Angeles que administra tanto os egos quanto os dramas de suas modelos e clientes.

O glamour da passarela serve de pano de fundo para histórias recheadas de escândalos, desaparecimentos, assassinatos e muitas reviravoltas — tudo com o tom exagerado e deliciosamente dramático típico das novelas americanas da época.

Apesar de contar com apenas uma temporada com 29 episódios, Models Inc. conseguiu marcar seu lugar como um título icônico da era dos seriados de luxo e tensão emocional, sendo especialmente lembrado por introduzir ao grande público nomes como Carrie-Anne Moss, que anos depois ganharia projeção mundial em Matrix.

Estreia brasileira e recepção calorosa na Sessão Aventura

No Brasil, a série chegou a partir do dia 3 de janeiro de 1995, nas tardes de terça-feira, dentro da tradicional Sessão Aventura, bloco que abrigava produções como Cobra, Thunder: Missão no Mar, O Vingador e Operação Acapulco. Era uma época em que o público brasileiro ainda era pouco exposto ao universo da moda retratado de forma ficcional — o que tornava Models Inc. um produto curioso, quase exótico.

A combinação de glamour, mistério e rivalidades femininas caiu no gosto dos telespectadores que buscavam algo mais sofisticado (ainda que carregadamente melodramático) do que os típicos seriados de ação.

A dublagem da Herbert Richers: vozes afinadas com o drama e a elegância

A dublagem foi dirigida por Élcio Romar, um dos nomes mais respeitados do setor, que soube equilibrar o tom novelesco da série sem cair no exagero gratuito. O elenco escolhido deu vida à versão brasileira com excelência, tornando as personagens ainda mais identificáveis e cativantes.

A poderosa Hillary Michaels, interpretada por Linda Gray, ganhou a voz firme e elegante de Geisa Vidal, que soube transmitir toda a imponência, vulnerabilidade e controle da personagem. Para Brian Peterson, vivido por Cameron Daddo, a dublagem de Marco Antônio Costa trouxe charme e segurança. Já Eric Dearborn, vivido por David Goldsmith, contou com o talento de Luiz Feier Motta, imprimindo intensidade às cenas mais dramáticas.

Entre as modelos, destaque para a interpretação de Élida L’Astorina como Linda Holden, Vera Miranda como Carrie Spencer, Sheila Dorfman como a jovem Sarah Owens e Mariangela Cantú, que emprestou sua voz à misteriosa Monique Duran. Outros nomes como Nádia Carvalho (Julie Dante), Guilene Conte (Cynthia Nichols), Alexandre Moreno (David Michaels) e Miriam Ficher (Stephanie Smith) completavam um elenco vocal coeso e eficiente, que ajudava a envolver o público nos bastidores tempestuosos da agência.

O resultado foi uma dublagem que não apenas traduziu, mas interpretou, com o cuidado e o respeito que os fãs da época ainda hoje recordam com carinho.

Um ícone fashion dos anos 90 — e uma dublagem à altura do drama

Embora Models Inc., também chamada de Modelos por aqui, tenha tido vida curta, foi um produto marcante da era de ouro dos seriados dramáticos, com personagens fortes, cenários exuberantes e aquele tipo de trama em que cada episódio parecia um desfile de revelações. A série se tornou parte da memória afetiva de quem acompanhou a Sessão Aventura, especialmente por sua dublagem, que deu voz — e vida — às histórias de beleza, rivalidade e redenção.

A moda muda, mas uma boa dublagem é eterna. E no caso de Models Inc., foi essa versão brasileira que fez o público nacional mergulhar de vez nos bastidores cintilantes de um mundo onde nada era o que parecia.