Inspirada no filme homônimo de 1984, dirigido por John Carpenter, a série Starman – O Homem das Estrelas continuava a história de um ser extraterrestre que retorna à Terra para encontrar seu filho, agora adolescente. Fugindo de agentes do governo e se infiltrando entre os humanos, ele vive uma jornada de reconexão, autodescoberta e esperança, carregada de uma sensibilidade rara nas produções de ficção científica da época.

Apesar de ter durado apenas uma temporada, a série conquistou um público fiel por seu tom poético, personagens cativantes e, especialmente no Brasil, pela dublagem envolvente que deu ainda mais alma à narrativa.

A chegada à TV brasileira: sinal vindo do SBT

Starman – O Homem das Estrelas estreou no Brasil em 2 de março de 1989, sendo exibido no SBT às quintas-feiras, às 20h15 — um espaço nobre na grade da emissora, dedicado a produções de prestígio.

Numa época em que o canal apostava fortemente em seriados norte-americanos, Starman encontrou seu espaço entre os fãs de ficção científica e aventuras com coração. A série era promovida como uma aventura reflexiva e familiar, o que favoreceu sua recepção, mesmo sem o apelo de grandes efeitos especiais.

Um elenco que brilhou além da galáxia

A dublagem brasileira foi realizada pelo estúdio BKS, em São Paulo, sob uma produção cuidadosa em 1988. E se a série já tinha um charme singular, foi a dublagem que ajudou a construir o elo emocional com o público brasileiro.

Ézio Ramos interpretou com sutileza o protagonista Starman (Robert Hays), criando um personagem ao mesmo tempo ingênuo, sábio e protetor — equilibrando a alienígena curiosidade com a empatia tipicamente humana.

Orlando Viggiani emprestou sua voz ao jovem Scott Hayden Christopher (Daniel Barnes), trazendo energia juvenil e vulnerabilidade ao filho do viajante interestelar; Antônio Moreno, com sua voz firme e expressiva, dublou o antagonista George Fox (Michael Cavanaugh), o obstinado agente que persegue pai e filho em nome da ciência e da segurança nacional.

A leitura de títulos ficou a cargo de Carlos Alberto Vaccari, como era praxe em muitas produções da BKS naquele período, reforçando a identidade sonora da série.

O elenco funcionava com fluidez, e mesmo com um número enxuto de personagens principais, a dublagem entregava momentos de carga dramática intensa — com vozes que reforçavam os laços afetivos, o conflito ético e a melancolia que permeava a jornada do protagonista.

Uma exibição discreta, mas luminosa

Starman – O Homem das Estrelas talvez não tenha o mesmo reconhecimento de outras séries do gênero exibidas no Brasil, mas permanece como uma lembrança querida entre fãs de TV dos anos 80. Sua dublagem desempenhou papel fundamental nesse afeto, oferecendo uma versão brasileira coesa, sensível e eficaz, que respeitava o ritmo da série original.

Hoje, Starman é relembrado como uma joia escondida da ficção científica televisiva, e sua versão dublada resiste no imaginário de quem foi tocado por aquela história de reencontro, humanidade e comunhão entre mundos.

Ainda no time de dubladores, Scott Hayden Christopher (Daniel Barnes) foi feito por Orlando Viggiani e George Fox (Michael Cavanaugh) recebeu a voz de Antônio Moreno.