Matérias

TEMAS ADAPTADOS

Para português em séries dos anos 2010

10

Tess Amorim

Não Fui Eu

"Melhor Época de Nossas Vidas"
Tess Amorim

Seriado lançado no Brasil em 2014, Não Fui Eu recebeu a dublagem do estúdio TV Group e um tema de abertura em português. A canção “Melhor Época de Nossas Vidas” interpretada por Tess Amorim abre essa lista com chave de ouro.

9

marcelo_rezende

Big Bang: A Teoria

"A História De Tudo"
Marcelo Rezende

Marcelo Rezende canta o tema de abertura em português da série Big Bang: A Teoria, versão de uma canção da banda Barenaked Ladies. Curta e cheia de energia, essa adaptação de Aline Ghezzi é igual a um jingle, ficando imortalizada na mente de quem assistiu ao seriado.

8

reinaldoalmeida

Acampados

"Kikiwaka"
Daiane Lopes, Filipe Lopes, Karine Barbosa, Nicole Barbosa e Reinaldo Almeida

Série de 2016, Acampados tem uma empolgante trilha de abertura adaptada para português nas vozes de Daiane Lopes, Filipe Lopes, Karine Barbosa, Nicole Barbosa e Reinaldo Almeida (foto). A canção fez os telespectadores repetirem “kikiwaka, kikiwaka!”.

7

ronyalmeida

Amigas a Qualquer Hora

"E Sempre"
Reinaldo Almeida e Rony Almeida

O tema de abertura de Amigas a Qualquer Hora cantado por Reinaldo Almeida e Rony Almeida (foto) – que faziam cover dos Beatles – também contribuiu para a coleção de hits trazida pelas séries juvenis nos canais pagos. 

6

Tess Amorim

Garota Conhece o Mundo

"O Mundo Eu Vou Dominar"
Tess Amorim, Filipe Lopes, Daiane Lopes, Jessica Felix e Toninho Neto

Interpretado por Tess Amorim (foto), Filipe Lopes, Daiane Lopes, Jessica Felix e Toninho Neto, o tema de Garota Conhece o Mundo foi realizado em 2014 e alcançou na telinha da Disney mais um sucesso entre os jovens que cantarolavam: “o mundo eu vou dominar!

5

andressaandreatto

Diário de Amigas

"O Amor Está Aqui"
Andressa Andreatto, Clarice Espindola, Tarsila Amorim e Pier Marchi

Sucesso no Disney Channel a série Diário de Amigas chegou ao Brasil em 2014 recebendo a dublagem da empresa TV Group, que logo providenciou uma adaptação para o tema de abertura do programa. Por aqui foi interpretado por Andressa Andreatto (foto), Clarice Espindola, Tarsila Amorim e Pier Marchi.

4

haleirembrandt

The Fresh Beat Band

Jay Pritchett
Thiago Mart, Vanessa Caran, Halei Rembrandt e Déborah Moreira

Música de abertura contagiante interpretada em sua versão brasileira por Thiago Mart, Vanessa Caran, Halei Rembrandt (foto) e Déborah Moreira, o tema de The Fresh Beat Band entrou no gosto do público rapidamente desde que começou a ser transmitido pelo canal Discovery Kids Brasil em 2013.

3

JullieVasconcelos

Boa Sorte, Charlie!

"Aguente Firme"
Jullie Vasconcelos

A abertura de Boa Sorte, Charlie! é um rock divertidíssimo que no Brasil teve o trabalho de adaptação realizado por Félix Ferrà. A escolhida para interpretar a versão brasileira foi Jullie Vasconcelos que com muito talento eternizou essa versão na mente dos fãs da série. 

2

Não Identificado

Os Guerreiros Wasabi

"Guerreiros do Wasabi Com Você"
?

Ainda que não tenhamos identificado a voz dos intérpretes do tema de abertura da série Os Guerreiros Wasabi, ele não poderia ficar de fora dessa lista por ter sido um dos mais executados e imortalizados na mente dos fãs. Fica com ele o segundo lugar. 

1

Mayra_Arduini

Violetta

"Em Meu Mundo"
Mayra Arduini

Quando estreou no Brasil em 2012, a série Violetta alcançou um arrebatador sucesso, incluindo suas canções que eram reproduzidas pelos fãs. O grande destaque na época foi a versão brasileira de “En Mi Mundo”, por aqui interpretada por Mayra Arduini e que até hoje é lembrada por fãs da série.

Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

4 Replies to “

  1. Pingback: Elementor #23383 | DB - Dublagem Brasileira
  2. Dear dublagembrasileira.com.br Admin.

    Get The World’s First A.I. Software Creates Highly Engaging, Commission Generating, Automated Product Reviews In 3 Clicks!

    Unleash the power of automated product review videos with just three clicks. This game-changing tool taps into the review video trend, driving massive traffic, generating leads, and boosting sales.
    This it effortlessly transforms product links into captivating review videos. Genuine reviews, stunning visuals, melodious music, and human voiceovers will captivate your audience.

    See here – > https://cutt.ly/jwi9U8vG

    Thanks,
    Eliza

    Switzerland, NA, Les Avanchets, 1220, Studhaldenstrasse 15
    To cancel these specific types of offers, kindly respond to this email.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *