No dia 8 de setembro de 1984, estreava na TV americana mais uma fase da saga animada dos heróis da DC: Super Friends: The Legendary Super Powers Show, uma co-produção da Hanna-Barbera em parceria com a Kenner, fabricante de brinquedos que dava nome à série. O visual repaginado e os roteiros mais elaborados deram um novo fôlego à franquia — essa foi a quinta versão dos Super Amigos, agora com 16 episódios divididos em duas aventuras por capítulo.

Apesar da promessa de um elenco vasto (com Aquaman e Flash até aparecendo na abertura), eles foram misteriosamente cortados dos episódios. Em compensação, tivemos a estreia dos novatos Cyborg e Tempestade, representando a nova geração de heróis.

O inimigo da vez? Ninguém menos que o poderoso Darkseid, acompanhado de seu sádico aliado Desaad e do brutamontes Kalibak, todos em busca da temida Equação Anti-Vida. O embate era direto, sem enrolação, e finalmente os Super Amigos voltavam a enfrentar vilões realmente perigosos.

A Dublagem Brasileira — Uma Liga de Vozes Lendárias

A dublagem brasileira ficou mais uma vez nas mãos da Herbert Richers, e o resultado foi à altura do desafio. O trio principal estava impecável: Marcos Miranda trouxe autoridade ao Super-Homem, Newton da Matta encarnou um Batman mais sério e determinado, e Ilka Pinheiro deu à Mulher-Maravilha a elegância e firmeza que ela pedia.

Carlos Marques foi o fiel escudeiro Robin, e os Super Gêmeos, Zan e Jayna, ganharam vida com as vozes de Júlio Chaves e Vera Miranda, respectivamente.

Outros nomes de peso marcaram presença: Nelson Batista como Tempestade, João Francisco Turelli como Lanterna Verde.

Garcia Neto fazia as vozes de Chefe Apache e Samurai, e Dário de Castro emprestando sua voz a El Dorado. O núcleo dos vilões foi um show à parte, com Sílvio Navas aterrorizando como Darkseid, Orlando Drummond em um raro e macabro papel como Desaad, e Ionei Silva como o bruto Kalibak.

Uma Nova Fase, Um Novo Ritmo

The Legendary Super Powers Show marcou uma virada de tom na franquia. Os roteiros agora tinham mais profundidade, e até a Mulher-Maravilha, pela primeira vez, foi desenhada com o clássico “W” dourado no peito, substituindo a tradicional águia. Adam West, eterno Batman da TV, voltou como dublador na versão original americana, o que ajudou a dar um tom nostálgico e ao mesmo tempo renovado à série.

No Brasil, esses episódios chegaram em 1987, dentro do programa Xou da Xuxa, mas muitos já vinham sendo exibidos desde o Balão Mágico. A estreia oficial dessa fase, porém, veio com o pé na porta — e ajudou a fixar de vez os Super Amigos no imaginário da geração anos 80.