Poucos seriados dos anos 80 combinaram ação e tecnologia com tanta ousadia quanto Trovão Azul (Blue Thunder, no original). Derivado do longa-metragem de mesmo nome estrelado por Roy Scheider, a série televisiva transformou o conceito de um helicóptero militar ultratecnológico em missões urbanas num espetáculo de velocidade, intrigas e vigilância aérea. Mas, no Brasil, foi o trabalho preciso da Herbert Richers que deu ao público uma experiência dublada de primeira, com um elenco afiadíssimo que garantiu à série um lugar especial na memória afetiva dos fãs.

Um voo na popularidade

Exibida originalmente pela rede americana ABC entre janeiro e abril de 1984, a série teve curta duração — apenas 11 episódios — mas chegou com um alto investimento em cenas de ação e efeitos especiais. Trovão Azul mantinha o espírito do filme de 1983, mas suavizava um pouco o tom sombrio, trocando o thriller político por aventuras semanais com uma equipe paramilitar enfrentando criminosos de alta periculosidade.

No centro da história estava o helicóptero Blue Thunder, uma aeronave equipada com recursos futuristas, incluindo sensores infravermelhos, computadores de bordo e armamento pesado. Pilotado pelo destemido Frank Chaney, o super-helicóptero representava a interseção entre justiça e vigilância, bem no estilo Reaganiano da década.

Em céus brasileiros

No dia 2 de janeiro de 1985, a Rede Globo colocou a série no ar às quartas-feiras, às 21h20, conquistando rapidamente uma audiência curiosa por séries de ação com alta tecnologia. Em maio do mesmo ano, foi incorporada à faixa Sessão Aventura, onde encontrou uma base fiel de fãs que acompanhavam as perseguições aéreas semanais.

Mesmo com a sombra da popular Águia de Fogo, que tinha uma proposta semelhante e mais episódios, Trovão Azul conseguiu se destacar e alcançar boa repercussão. A série ainda foi exibida entre 1986 e 1987 na TV Record, nas tardes da emissora. Também virou linha de brinquedos da Glasslite, mostrando o impacto que teve mesmo com vida curta.

A Dublagem

Como era comum nas produções licenciadas pela Globo, Trovão Azul recebeu uma dublagem de altíssimo nível pela Herbert Richers. A escolha de Newton da Matta para dar voz a Frank Chaney foi certeira: sua interpretação transmitia autoridade, experiência e carisma, elevando ainda mais o protagonismo do personagem.

Mário Jorge de Andrade emprestou seu tom leve e sagaz ao jovem e inquieto Clinton “Jafo” Wonderlove, enquanto Isaac Bardavid conferia um misto de severidade e respeito ao Capitão Braddock. Outros acertos incluem Ionei Silva como Bubba, com sua voz grave e acolhedora, Sílvio Navas no papel de Ski, dando-lhe ares de veterano durão, e Maria da Penha como a dedicada J.J. Douglas, com interpretação sensível e firme.

Mesmo com apenas uma temporada, Trovão Azul conquistou um nicho fiel de admiradores. A estética oitentista, o apelo tecnológico e os dilemas morais enfrentados pela equipe renderam à série status cult. No Brasil, esse legado só foi possível graças à dublagem envolvente que a Herbert Richers ofereceu.

As vozes de Newton da Matta, Isaac Bardavid, Mário Jorge e outros talentos foram fundamentais para que Trovão Azul se tornasse mais do que apenas mais uma série policial dos anos 80 — ela virou símbolo de uma época onde heróis sobrevoavam os céus da TV, e onde cada voz fazia toda a diferença.