Em 1985, um novo capítulo – e também o último – foi escrito na história dos Super Amigos. Sob o título original The Super Powers Team: Galactic Guardians, essa série marcou o ponto final em doze anos de animações protagonizadas pelos heróis da DC Comics, encerrando a era iniciada lá em 1973. Esqueça o nome “Super Friends” — ele ficou no passado. A ideia agora era mais ousada, dramática e fiel aos quadrinhos que a inspiraram.

Produzida pela Hanna-Barbera e exibida nos EUA pela CBS entre setembro de 1985 e setembro de 1986, essa curta (mas marcante) temporada trouxe apenas 10 episódios, mas com histórias densas e visual renovado. Os traços deixaram de seguir o clássico estilo de Alex Toth, dando lugar às linhas mais realistas de José Luis García-López, ilustrador consagrado dos quadrinhos da DC. Os heróis também surgiram com visual repaginado: Aquaman e Lanterna Verde apareceram mais despojados, com cabelos rebeldes, e Mulher-Maravilha ganhou um traço mais maduro e expressivo.

Menos infantiloide, mais emoção — e sem narrador

Uma das mudanças mais sentidas foi a ausência do narrador. Isso mesmo! Aquele tom heroico que guiava os episódios anteriores saiu de cena, abrindo espaço para roteiros mais focados na psicologia dos personagens. Um exemplo notável é o episódio onde o Super-Homem é dado como morto e a dor dos companheiros é explorada com uma sensibilidade surpreendente para um desenho dos anos 80. Em outro momento memorável, o Batman revisita o beco onde seus pais foram assassinados, enfrentando seus próprios fantasmas. Era um “desenho animado” que não subestimava sua audiência.

A Sala de Justiça, agora com cara de Pentágono, servia como base da nova equipe, que reunia Superman, Batman, Robin, Aquaman, Flash, Homem-Águia, Samurai, Tempestade e Cyborg. Os Super Gêmeos e outros heróis “cômicos” foram aposentados, reforçando a proposta mais séria da série. No lugar deles, Cyborg – recém-popularizado nos quadrinhos – chegou com protagonismo. E os vilões? Não faltaram: além de Darkseid, surgem Lex Luthor, Coringa, Pinguim, Espantalho, Bizarro, Brainiac (com nova origem), e outros pesos-pesados.

Dublagem brasileira: um acerto digno de Liga da Justiça

Após o sucesso de Superfriends – The Legendary Super Powers Show a Globo adquiriu mais um lote de episódios dos Super Amigos, agora os produzidos em 1985, com o título de The Super Powers Team: Galactic Guardians.

Vale ressaltar que apesar dos programas receberam nomes diferentes nos Estados Unidos a distribuidora no Brasil resolveu manter o título apenas de Super Amigos.

A dublagem ficou sob responsabilidade do estúdio Herbert Richers, com um elenco de primeira. A base de vozes é a mesma da temporada anterior pois foram dubladas quase que sequencialmente.

Marcos Miranda como Super-Homem, Ilka Pinheiro como Mulher-Maravilha, e o sempre preciso Newton da Matta no papel de Batman.

A performance de Orlando Prado como Aquaman e João Francisco Turelli como Lanterna Verde também merece destaque, assim como o jovem Cyborg, interpretado por Celso Vasconcellos com energia e atitude.

Os vilões tiveram um show à parte, com Sílvio Navas dando o peso ideal a Darkseid, e lendas como Orlando Drummond e Ionei Silva completando o time com Desaad e Kalibak. É uma dublagem que não apenas acompanhou a qualidade do original, mas imprimiu uma marca brasileira que até hoje ecoa na memória afetiva de quem assistia nas manhãs da Globo.

O fim de uma era — mas com final glorioso

The Super Powers Team: Galactic Guardians não foi apenas a última temporada dos Super Amigos: foi a melhor. Com um visual refinado, histórias mais profundas e um elenco que honrou os personagens com dignidade e talento, a série se despediu com classe e emoção. Não é à toa que, mesmo com apenas dez episódios, ela segue sendo lembrada como a versão mais madura dos Super Amigos e uma das adaptações animadas mais fiéis da DC na década de 1980.