Elenco de Dublagem - Séries Matérias

Secret of Isis

O Segredo de Isis

  • 06/09/1975 a 03/09/1977.
  • 2 temporadas (34 episódios)..
  • Filmation Associates.

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

?

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

BKS

MÍDIAS:

DVD

Elenco Principal

Outros

“Oh poderosa Rainha, seu sacerdote real a presenteia com esse amuleto. Vocês e seus descendentes serão dotados dos poderes da Deusa Isis. Com os poderers dos animais e dos elementos, você voará com a agilidade dos falcões, correrá com a velocidade das gazelas e comandará os elementos do céu e da terra.

Três mil anos depois uma jovem professora de ciências encontrou um tesouro perdido chamado: “Os Segredos de Isis”, e então sem o conhecimento dos seus melhores amigos Rick Mason e Cindy Lee, ganhou uma identidade secreta. Andrea Thomas, campeã da verdade e da justiça. A Poderosa Isis.”

A Dublagem

No ano de 2011, a distribuidora Focus Filmes decidiu lançar a série O Segredo de Isis em DVD redublando-a no tradicional estúdio paulista BKS.

A direção ficou a cargo de Márcia Gomes. Esta redublagem, curiosamente, está mais próxima do original em inglês, onde temos um texto de abertura melhor elaborado.


A voz de Isis foi alterada por um efeito computadorizado e houve uma maior coloquialidade na interpretação.

VEJA TAMBÉM A DUBLAGEM DA:

Leia Também:  Elenco de Dublagem – Marine Boy (Undersea Boy Marine – 1969) – AIC
Izaías Correia
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *