Na virada da década de 1970, poucos grupos musicais fizeram tanto barulho quanto os Jackson 5, liderados pelo carismático Michael Jackson, então apenas um menino prodígio.

O sucesso estrondoso da banda não apenas dominou as paradas musicais, como também chegou à televisão de forma inusitada: em formato de desenho animado. Produzido pela Rankin/Bass Productions, o seriado Jackson 5ive transformou a energia contagiante da Motown em aventuras coloridas que conquistaram crianças e fãs em todo o mundo.

No Brasil, o desenho estreou em 1973 na Rede Globo e ganhou novas exibições ao longo das décadas, sempre acompanhado por uma dublagem brasileira marcante, que ajudou a eternizar a série por aqui.

Som em Movimento – A Produção e o Enredo

A Rankin/Bass, já conhecida por suas produções musicais e especiais animados, enxergou no fenômeno Jackson 5 a oportunidade perfeita de repetir o que havia feito com The Beatles: transportar um grupo musical de enorme sucesso para a linguagem da animação.

Assim nasceu Jackson 5ive, exibido originalmente pela rede ABC entre setembro de 1971 e outubro de 1972, somando 23 episódios em duas temporadas.

O design das personagens ficou a cargo de Paul Coker, artista ligado à revista Mad, e a animação foi dividida entre os estúdios Halas e Batchelor, em Londres, e Moro Studios, em Barcelona. O resultado foi um desenho psicodélico, repleto de cores vibrantes e sequências musicais que simulavam videoclipes da época, sempre encerrando cada episódio.

A história girava em torno das trapalhadas de Michael e seus irmãos Marlon, Jermaine, Jackie e Tito, acompanhados do empresário Berry Gordy e de mascotes caricatos, como os ratinhos Ray e Charles e a cobra Rosie. O tom era sempre cômico, com direito a trilhas de risadas gravadas, mas sem perder a conexão com a música: sucessos da Motown embalavam as aventuras em ritmo frenético.

Do Sábado Americano às Manhãs Brasileiras 

No Brasil, o desenho chegou em 1973, exibido pela Rede Globo dentro do programa Globo Cor Especial, permanecendo na grade até 1974. Depois, retornaria em outras emissoras, como a Record a partir de 1983, e mais tarde na Rede Manchete, no meio da década de 1980, período em que Michael Jackson já havia se tornado o “Rei do Pop”.

Em 1994 foi apresentado pela TV Gazeta, e entre os anos de 2018 e 2019 foram reexibidos alguns dos episódios pela TV Diário (canal de Fortaleza – CE).

Cada retorno às telas reacendia a lembrança dos fãs e apresentava o grupo a novas gerações, que não apenas ouviam as músicas, mas também assistiam às aventuras animadas de seus ídolos em um formato divertido e acessível.

As Vozes Brasileiras 

A versão brasileira, realizada pelo estúdio Cinecastro com direção de Ary de Toledo, é um dos pontos altos do desenho no país. O elenco de dublagem contou com nomes importantes que emprestaram charme e autenticidade às vozes dos irmãos Jackson.

Antonieta de Matos trouxe delicadeza e energia para o jovem Michael, capturando sua inocência e espontaneidade infantil, enquanto Henrique Ogalla, Domício Costa, Carlos Marques e Paulo Pinheiro deram vida a Marlon, Jermaine, Jackie e Tito, respectivamente, transmitindo a personalidade distinta de cada um.

Figuras de apoio também tiveram dublagens memoráveis: Francisco Milani, com seu humor peculiar, interpretou o empresário Berry Gordy, enquanto Ana Ariel emprestou sua voz à elegante Diana Ross, presença especial no desenho. O conjunto da dublagem brasileira garantiu que a versão nacional tivesse o mesmo brilho e ritmo da original, aproximando ainda mais o público dos personagens.

Do Psicodélico ao Atemporal 

 Jackson 5ive permanece como um registro cultural único, que mistura música, televisão e animação. O desenho ajudou a consolidar a imagem do grupo para além dos palcos, transformando os irmãos Jackson em ícones de uma geração que via na TV a materialização colorida de seus discos favoritos.

No Brasil, a dublagem e as reprises em diferentes canais asseguraram que a série atravessasse o tempo como uma lembrança nostálgica de uma era em que a TV aberta era a principal janela para a cultura pop internacional. Mais que um simples desenho, Os Jackson Five representou a fusão entre música e animação, provando que o som podia, sim, ganhar forma e cor.